1.<<身无长物>>文言翻译

2.身无长物什么意思？

3.身无长物什么意思

<<身无长物>>文言翻译

身无长物文言文翻译-身无长物的意思

1、译文

王恭从会稽回来，王大去看他。王大看王恭坐着一张六尺长的竹席，就对他说：" 你从东边回来，一定有很多这种东西，能不能给我一条。" 王恭没有回答。王大离开之后，王恭就把坐着的这张席子给王大送去了。自己没有竹席了，就坐在草垫上。

后来王大听说此事，十分吃惊，就对王恭说：" 我本来以为你那里很多呢，所以才要的。" 王恭回答：" 您不了解我，我从来没有多余的东西。"

2、原文

王恭从会稽还，王大看之。见其坐六尺簟，因语恭:" 卿东来，故应有此物，可以一领及我。"恭无言。大去后，即举所坐者送之。既无余席，便坐荐上。后大闻之，甚惊，曰:"吾本谓卿多，故求耳。" 对曰：“丈人不悉恭，恭作人无长物”。

扩展资料：

一、相关成语解析

解释：除自身外再没有多余的东西。形容贫穷。

出自：现代茅盾《归途杂拾·韩江船》：“这些逃难人虽则身无长物，因为一到惠阳就逢到数十年来从未有过的冷。”

近义词解析

一无所有

1、解释：什么也没有。指钱财，也指成绩、知识。

2、出自：清·曹雪芹《红楼梦》第一百六回：“如今凤姐儿一无所有，贾琏外头债务满身。 ”

3、语法：动宾式；作谓语、定语；含贬义

反义词解析

丰衣足食

1、解释：足：够。穿的吃的都很丰富充足。形容生活富裕。

2、出自：现代《选集·组织起来》：“我们用自己动手的方法，达到了丰衣足食的目的。”

3、语法：联合式；作谓语、定语；含褒义

二、相关成语故事

东晋时期，有一个叫王恭的人，做过将军、刺史等高官，还担任过太子的老师。但是，他的家境并不十分富裕，生活也相当俭朴。

有一次，王恭跟随父亲到了会稽（今浙江绍兴），因为那里盛产竹子，所以回都城建康（今江苏南京）时带了一领精美的竹席。

回到建康后，一个叫王忱的朋友去看望他。王忱见他坐的那领竹席既舒适又美观，心里非常喜欢，便对王恭说：你从盛产竹子的地方回来，这样的好席子一定带了不少吧?是不是可以送给我一领呢?王恭笑笑，便答应了他。

王忱走了以后，王恭便让人把竹席给王忱送了过去。因为仅有的一张竹席已经送给了王忱，所以王恭读书、吃饭只好坐在草垫子上。

王忱知道这个情况以后，十分吃惊，他找到王恭，非常抱歉地对他说：我还以为你有好几领这样的席子呢，所以才开口向你要的，没想到你只有一领。王恭笑了笑，说：看来你还不怎么了解我。我在生活上从来没有多余的东西。

百度百科－身无长物

身无长物什么意思？

词目

身无长物

发音

shēn wú cháng wù

释义

除自身外再没有多余的东西。形容贫穷。

近义词

别无长物一无长物

反义词

绰有余裕丰衣足食

引用

《清史稿》卷四百七十六 列传二百六十三 ...论文宗尚简质，著四书讲义，传示学者。甫试三郡，以积劳遘疾卒。 身无长物 ，同官敛赀致赙乃得归葬。士民思之，为立祠肖像以祀焉。... 《八仙得道》第七十三回 婆心劝化顽妇　一口吸尽海洋 ...么？”春瑛听了这几句诚恳的话，觉得再没法子不答应他了。但自顾 身无长物 ，有什么东西可以送给他呢？　　正在思索，女孩... 《八仙得道》第八十七回 月老作和事老　二郎收哮天犬 ...以后我才晓得你这小气派头。无论如何，休想脱下这件道袍。也许你 身无长物 ，只有这一领道袍，所以没法子脱下来，或者竟连内衣都没有... 《仙侠五花剑》第十六回　名士美人双学艺　剑龙钗凤两联姻 ...道：“承师伯与恩师不弃，愿为云龙执柯，十分感激，但云龙客途， 身无长物 。虽有几件家传的珍玩带了出来，无奈多在行筐之中，上山时... 《全唐文》第07部 卷六百七十六 ...意而已。公之所嗜，可知之矣。公以司徒保厘河雒，治家无珍产，奉 身无长物 ，惟东城?一第，南郭营一墅，精葺宫宇，慎择宾客。性不苟... 《返生香》第十四回　劫历沧桑珠还无恙　诚 ...静娴归。己则拟赁他处，静娴勿可，遂同居焉。惟静娴幸脱樊笼，而 身无长物 ，馥馥方谋善后之策。丹初已持一画幅，并小金盒一具，慎重... 《轰天雷》第九回 郁忠愤挂冠归去　莽风尘 ...很熟，回头看时，哎哟一声。看官试猜猜，那人是谁？正是：潦倒一 身无长物 ，栖迟万里起名心。不知后事如何，且看下回分解。 ... 《轰天雷》第十二回 抢封章挥拳咬指　降上 ...看官，这是什么缘故呢？作者尝闻倚虹楼赠北山诗有二句道：“此 身无长物 ，未是名心。”北山这回不顾生，上书言事，原是求个名... 《汉代宫廷》第四十回 ...父母都，家中仅有四壁；又因不善积蓄，手五分文，于是变为一个 身无长物 的穷人。　　偶然想起临邛县令王吉，是他... 《梼杌萃编》第二十三回 ...衙门里不容一个官亲，现在并妻妾子女俱无，而且真正弄得两袖清风 身无长物 ，天也成就了他的清正美名。他那恩师厉中堂待漏趋朝还有个...

身无长物什么意思

指除自身外再没有多余的东西。形容贫穷。 常误用来形容没有特长。

出自出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》：“对曰：‘ 丈人不悉恭，恭作人无长物。’”。指除自身外再没有多余的东西。形容贫穷。 长物：原指多余的东西，后也指像样儿的东西。