出自〈红楼梦〉第五回，[终身误] 都道是金玉良姻, 俺只念木石前盟.空对着,山中高士晶莹雪,终不忘,世外仙姝寂寞林.叹人间,美中不足今方信.纵然是齐眉举案,到底意难平.
是说林黛玉死后，贾宝玉娶了宝钗，就算是再相敬如宾，也是红颜已逝我心亦随伊而去。
齐眉举案：《后汉书.梁鸿传》：梁鸿家贫，但妻子孟光对他十分恭顺，每送饭给他，都把食盘举得同眉毛一样高。后因以“举案齐眉”为封建妇道的楷模。这里指宝玉与宝钗维持着夫妻相敬如宾的表面虚礼。案，有足的小食盘。宝玉对这样的生活始终不满，所以说“到底意难平”
原文为: 终身误
都道是金玉良缘，俺只念木石前盟。
空对着，山中高士晶莹雪；
终不忘，世外仙姝寂寞林。
叹人间，美中不足今方信：
纵然是齐眉举案，到底意难平。
? 阿英扎着两条粗黑的辫子，面黄肌瘦的脸.上偏生着一双明亮的杏眼，这双眼睛会识人，因此在这片售卖杂货的孩子里，阿英的生意总是最好。从3岁到11岁，阿英在这个鱼龙混杂的地界已经摸爬滚打了八年，她出落的一天比一天漂亮，见过她的人都不安或不善的揣测，她是否早晚也会被归拢到这片里。咸湿的海风携来码头上的嘈杂与热络，是与阿英灰蒙蒙的日子不相干的瑰奇。
? 买孩子们的杂货的人往往不是土著居民，而是那些金发碧眼的美国大兵，他们永远高谈阔论、永远开怀大笑，很喜欢在这些小孩这儿买一些口香糖和烟之类的小玩意儿，出手又通常是带着同情值的大方，因此孩子们都很喜欢跟大兵们打交道，阿英也如是。其实同质性使得这些深眼窝高鼻梁的人在孩子们眼里并没有什么差别，而那个手里总是握着一张报纸的大兵就在这无差别里闯进阿英的视线来。
? 他手里的报纸都是当日的晨报，尽管每个孩子的杂货箱的万宝路无甚差别，他的香烟却永远只买阿英一个人的。付钱时他习惯用蹩脚的粤语向阿英询问报纸_上的某个字，见阿英沉默的摇摇头就露出一点遗憾的神色来，可明天再接过万宝路时他还是会用烟盒抵着铅字轻声说“请问这个是什么字”?
? “请问这个是什么字?”当这句话轻轻落在头顶时阿英头一次感到莫名的窘迫，好像自己是正午时屋顶_上晒得弯曲的红薯干，最可怕的是，这窘迫每天都要经历一次。被问上几次后阿英开始在卖东西的闲余找一点路人丢下的报纸，她不想让其他的孩子看见，就将报纸叠成四四方方的小块塞进杂货箱的角落里，到家后再拿到父亲面前展开。
? 阿英的父亲是个没落的秀才，没有讨生活的本事，但肚子里的书袋不少。阿英每日跟着父亲在报纸_上学一点字，日子久了大兵再问时，阿英偶尔也可以对，上他的眸子轻声回一句，这时大兵就露出欣喜的笑来，他笑，阿英也跟着笑;阿英笑，他也跟着笑。他们开始偶尔交谈，大兵会跟阿英讲码头上的新闻，讲她听不懂的他的国家在中南半岛的战事，他的粤语讲得实在不怎么样，以致阿英每每想到也会发笑。这个素来聪慧的女孩还不知道，想到一个人时没有缘由的笑便是每个少女情动的开始。
美国在中南半岛的战事开始吃紧，大兵的烟买得不再那么勤，三五天才会来这里一次。七月的香港是很热闹的地方，阿英的生意也格外好些，她就是在向一群游客推荐口香糖时被喊住的，大兵今天手里难得没拿报纸，他一下子买了十盒口香糖。“明天我得走了，要上战场了”，他用平常拿报纸的那只手挠了挠头，又说“其实我不抽那么多烟的，在你这里买得烟也许够我抽到今年冬天，希望那时战争就结束了，而我可以回到这里，继续来买你的烟”。阿英想问他点什么，但喉咙被什么堵住了，除了“好”字什么也说不出来。大兵半蹲到和她一样的高度又问“你知道我爱你用粤语怎么说吗”?在喧嚣的海风里，大兵说“我爱你”。阿英第一次听到有人用粤语跟她
说“我爱你”，原来粤语这么好听，好听到可以让人说不出话来，阿英想。大兵似乎也并没有想得到什么回答，能在她清亮的眸子里看到自己，他已经很高兴了，随即将10美元放进阿英的杂货箱里，边走边冲她摆摆手说“再见”。
阿英始终讲不出一个字，她将10美元紧紧攥住，跌跌撞撞的走回家去，到家喝了一大碗加了砂糖的姜汤就立刻睡下，她好像生病了。
没了大兵们的码头和比以往沉寂了一点，孩子们的生意也不那么好做了，阿英每晚都会将大兵临走前说过的话从回忆里找出来擦拭，孩子里偶尔会有人感慨以前大兵们的阔绰，除此之外，他们存在过的痕迹似乎都被海风冲撞得--干二净，直到冬天结束，战争还没有结束，阿英也没有在码头上等来她想等的人，她直觉得相信他不会泯灭在战火里，可消息却又无处可寻。
大兵走的第二年阿英也离开了这片，她是有傲骨的姑娘，从来都不属于这里，她从夜总会的***做到***公司的签约演员，但从不忘抽空就回码头看看。无论做哪个行当，她永远是最努力、最出类拔萃的那一个，她在演员这条路，上走得很久，久到大红大紫、大起大落都仿佛成了昨天的事，也许再过几年她会拿到一个终身成就奖，在一片赞叹声里功成身退。然而这么多年她还是子然一身，风云雨霁无人叨扰，喜怒哀乐也无人分享。
? 十八岁时她想，如果那个大兵回来，她一定要嫁给他;而五十八岁时她想，只要能给我说一声他还活着就好了，她已经牵挂他太久了。镜头前听到记者提到她过往的经历，她笑言这辈子已经经历了别人两辈子、三辈子的事情了，可当提起这段意难平时却还是会一边拭泪一边哽咽。她在镜头前将那个美国大兵称为“初恋”，她不怕这往事被人拿来议论，只怕天下人皆知后她依然找不到她想找到的人，只怕这辈子的思念和牵挂无处安放。
? 何惧生老病死，情不得善终;未能举案齐眉，终究意难平。
前几天看过#惠英红初恋#这个微博话题的人其实应该会知道我是在写关于她的故事，她讲述关于初恋的那段***我反反复复看了好多遍，看着这个素来优雅精悍的“霸王花”在镜头前哽咽落泪，我也觉得很动容，原来女孩子们提起初恋都是有很多想说的话，谁也不例外，那些回忆里的百感交集也全都大同小异。因此这个故事在写得时候被我修改了很多遍，总觉得我的文字太过粗鄙配不上初恋这么美好的字眼。
题目改自《红楼梦》里的“纵使举案齐眉，到底意难平”，本文是念念不忘，未有回响;《红》中是枕边佳人，非我情眷。母胎solo的中年少女很难判断哪种意难平更令人忿忿，但想来都是一样的灼痛，像一颗扎进心房的长钉，不想留却也取不得，任由铁锈被血肉滋养，在心头生出一朵诡谲的花来。
世间万物，不过都怕这一一个意难平。
原文为: 终身误都道是金玉良缘，俺只念木石前盟。空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。叹人间，美中不足今方信：纵然是齐眉举案，到底意难平。至于举案齐眉，则是出自，写的是汉代名臣梁鸿与妻子孟光相敬如宾的故事。吃饭的时候，孟光总是把饭菜举到眉毛那么高，恭恭敬敬地请丈夫用餐。爱情要不就是”纵使举案齐眉，到底意难平”，不然就是，”生死契阔，与子相悦”，不外如此．当然生活也是这样的几种状态．多数人是在”到底意难平”之中寻求安慰与解脱．只是，致死，心里那个希望圆满的声音一直在唱，所以才有几米那样美好的画，他是世界比旁人幸福许多，他的世界里树是粉红色的．这样好的心态，多少人修炼不来，要经历多少的沧海桑田才有的满足．过于圆满的人生状态也许是不真实并不正常的，生命里面本身充满缺憾．不如意事十之八九．可惜往往女子总希翼圆满，于是苦苦追求．追求美好的声音一直在心里唱，并不比旁人得到的东西更多，只是需要珍惜所有所拥有的东西，因此才将会比旁人幸福．
"纵使举案齐眉, 到底意难平"， 原句本为 "纵然是齐眉举案，到底意难平" 。语出<红楼梦>第五回，言宝玉宝钗成婚后，虽则宝钗克尽淑妇之职，唯是宝玉最爱者，底是黛玉而非宝钗，故而心有郁郁难平之慨。 原文为: 终身误 都道是金玉良缘，俺只念木石前盟。 空对着，山中高士晶莹雪； 终不忘，世外仙姝寂寞林。 叹人间，美中不足今方信： 纵然是齐眉举案，到底意难平。 至于举案齐眉，则是出自<后汉书>，写的是汉代名臣梁鸿与妻子孟光相敬如宾的故事。吃饭的时候，孟光总是把饭菜举到眉毛那么高，恭恭敬敬地请丈夫用餐。 爱情要不就是”纵使举案齐眉，到底意难平”，不然就是，”生死契阔，与子相悦”，不外如此．当然生活也是这样的几种状态．多数人是在”到底意难平”之中寻求安慰与解脱．只是，致死，心里那个希望圆满的声音一直在唱，所以才有几米那样美好的画，他是世界比旁人幸福许多，他的世界里树是粉红色的．这样好的心态，多少人修炼不来，要经历多少的沧海桑田才有的满足． 过于圆满的人生状态也许是不真实并不正常的，生命里面本身充满缺憾．不如意事十之八九．可惜往往女子总希翼圆满，于是苦苦追求．追求美好的声音一直在心里唱，并不比旁人得到的东西更多，只是需要珍惜所有所拥有的东西，因此才将会比旁人幸福．
纵使举案齐眉, 到底意难平"， 原句本为"纵然是齐眉举案，到底意难平" 。语出<红楼梦第五回，言宝玉宝钗成婚后，虽则宝钗克尽淑妇之职，唯是宝玉最爱者，底是黛玉而非宝钗，故而心有郁郁难平之慨。原文为: 终身误都道是金玉良缘，俺只念木石前盟。空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。叹人间，美中不足今方信：纵然是齐眉举案，到底意难平。至于举案齐眉，则是出自<后汉书，写的是汉代名臣梁鸿与妻子孟光相敬如宾的故事。吃饭的时候，孟光总是把饭菜举到眉毛那么高，恭恭敬敬地请丈夫用餐。爱情要不就是”纵使举案齐眉，到底意难平”，不然就是，”生死契阔，与子相悦”，不外如此．当然生活也是这样的几种状态．多数人是在”到底意难平”之中寻求安慰与解脱．只是，致死，心里那个希望圆满的声音一直在唱，所以才有几米那样美好的画，他是世界比旁人幸福许多，他的世界里树是粉红色的．这样好的心态，多少人修炼不来，要经历多少的沧海桑田才有的满足．过于圆满的人生状态也许是不真实并不正常的，生命里面本身充满缺憾．不如意事十之八九．可惜往往女子总希翼圆满，于是苦苦追求．追求美好的声音一直在心里唱，并不比旁人得到的东西更多，只是需要珍惜所有所拥有的东西，因此才将会比旁人幸福．
“纵然举案齐眉，到底意难平”出处曹雪芹所作《红楼梦》第五回中的散曲《终身误》。
《终身误》原文：都道是金玉良缘，俺只念木石前盟。空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。叹人间，美中不足今方信。纵然是齐眉举案，到底意难平。
译文：说金锁和宝玉相配才是美好的姻缘，我只念念不忘和黛玉的前世之盟。每天面对人们都认为是端庄稳重的薛宝钗，却始终忘不了仙女一样聪明寂寞的林黛玉。可叹啊，我今天才相信人世间美好的事情总有不足。纵然宝钗像汉代的孟光一样贤惠，也不能消除我对林妹妹的一片深情。
扩展资料
《终身误》这首曲子主要描写红楼梦的主角贾宝玉对薛宝钗和林黛玉的态度，写贾宝玉婚后仍不忘怀死去的林黛玉，写薛宝钗徒有“金玉良姻”的虚名而实际上则终身寂寞。整首曲以强烈的对比手法，通过宝玉之口表现了作者对符合封建秩序和封建家族利益的所谓美好姻缘的否定和批判。
这首曲唱的是宝玉、宝钗、黛玉三个人。 本来曲牌名都是固定的，如《山坡羊》、《寄生草》之类，按其格式往里填词。《红楼梦曲》的这些曲名全是作者临时撰杜的，既像曲牌，又是对内容的概括或提示。像这首《终身误》的曲牌名，就是对宝、黛爱情悲剧的感慨，可作标题看。
举案齐眉的下一句是：到底意难平。
出自《红楼梦》，原句是纵然是齐眉举案，到底意难平，意思是说纵然宝钗像汉代的孟光一样贤惠，也不能消除对林妹妹的一片深情。表示对丈夫尊敬，后因称夫妇相敬为举案齐眉。因此便有了举案齐眉，到底意难平的文学化的形容成语。
举案齐眉典故：
东汉时有一个文人叫梁鸿，很多女人想要嫁给其，但是都没有同意，后来他娶了虽然又矮又丑但品行很好的孟光，后来梁鸿触犯了汉章帝，夫妻两人被迫流落到吴中。
有一天孟光举着托盘举到与眉毛齐平的地方，伺候梁鸿吃饭，这件事成为典故，后来人们就用举案齐眉来形容夫妻之间相互尊重。
