跋山涉水 ba shan she shui 跋山：翻过山岭.涉水：蹚水过河.形容走远路的艰苦.[例]：地质勘探队员不怕艰苦,,为祖国寻找地下宝藏.
形容路途遥远,但行路人不畏艰辛,努力前行,赞扬了他们坚持不懈的精神.同时也形容某人为达到目标不懈努力,寻求多方帮助,但并不是带有恶意的,是一个褒义词.
中文名跋山涉水别 名跋山涉川、翻山越岭释 义翻山越岭,蹚水过河.即旅途艰苦
跋山：翻过山岭；涉水,用脚蹚着水渡过大河.翻山越岭,蹚水过河.形容旅途艰苦.
《诗经·鄘风·载驰》：“大夫跋涉,我心则忧.”
《左传·襄公二十八年》：“必使而君弃而封守,跋涉山川,蒙犯霜露,以逞君心.”
宋·吴曾《能改斋漫录·事实二》：“过家上冢,恳章尽得于哀荣；跋山涉川,之任敢辞于艰险.”
跋山涉水
释义
跋山：翻过山岭；涉水，用脚淌着水渡过大河。翻山越岭，淌水过河。形容旅途艰苦。
出处《诗经·鄘风·载驰》：“大夫跋涉，我心则忧。”
《左传·襄公二十八年》：“必使而君弃而封守，跋涉山川，蒙犯霜露，以逞君心。”
用法联合式；作谓语、状语；用于翻山过海走长路
近义词跋山涉川 翻山越岭
示例唐僧师徒一路跋山涉水，百折不挠，终于取得真经。
英文翻译1. to make an arduous journey; to tr***el over mountains and rivers; to scale mountains and ford streams
2. over the hills and through the rivers
名山大川、跋履山川、跋山涉川、山崩川竭、跋涉山川、名山胜川、百二山川、山川米聚、山止川行。
1、名山大川
解释：泛指有名的高山和源远流长的大河。
出自：元·郑廷玉《楚昭公》第一折：“虽然那子胥多有本事，凭着俺这名山大川，长江险阻，那伍子胥怎便容易到的俺国来。”?
语法：联合式；作主语、宾语、定语；含褒义
2、跋履山川
解释：形容远道奔波之苦。参见“跋山涉水”。
出自：春秋左丘明《左传·成公十三年》：“文公躬擐甲胄，逾越险阻，征东之诸之侯。”
白话文：“文公亲自穿戴盔甲，越过险阻，征东的各的公。”
3、跋山涉川
解释：形容远道奔波之苦。参见“跋山涉水”。
出自：宋·吴曾《能改斋漫录·事实二》：“过家上冢，恳章尽得于哀荣；跋山涉川，之任敢辞于艰险。”
白话文：“回家上坟，恳请章全部得到在哀荣；冯跋山渡水，他任敢向艰险。”
4、山崩川竭
解释：山岳崩塌，河川干枯。古代认为是重大事变或其征兆。亦作“山崩水竭”。
出自：春秋左丘明《国语·周语上》：“夫国必依山川。山崩川竭，亡之征也。”
白话文：“国家必须依靠山川。山崩水竭，灭亡的征兆。”
5、跋涉山川
解释：形容远道奔波之苦。参见“跋山涉水”。
出自：春秋左丘明《左传·襄公二十八年》：“必使而君弃而封守，跋涉山川，蒙犯霜露，以逞君心。”
白话文：“一定要让你却弃而封守，跋涉山川，冒着霜露，以满足你的心。”
跋山涉水的意思是：跋：在山上行走；涉：（不脱衣服）徒步过河。翻山越岭，蹚水过河。形容路程遥远而艰辛。也形容旅途的艰辛。
“跋山涉水”，读音：[bá shān shè shuǐ]，汉语成语，意思是指翻山越岭，趟水过河，形容旅途艰苦。出处：《左传·襄公二十八年》：跋涉山川，蒙犯霜露。
“跋山涉水”近义词及解释
1、奔走风尘：[bēn zǒu fēng chén]，意思： 形容旅途劳顿。后指为尘俗事务奔波忙碌。
2、到处奔走：[dào chù bēn zǒu]，意思：为某事而到各处奔波张罗。如：『他为了改善儿童***而到处奔走，如今终于有了收获。』[似]仆仆风尘。
3、翻山越岭：[fān shān yuè lǐng]，解释：跨越过一道道山岭。形容野外工作或行进途中的辛苦。比喻克服困难。引证：明·罗贯中《三国演义》：唬得邓艾弃甲丢盔，撇了座下马，杂在步军之中，翻山越岭而逃。
4、风餐露宿：[fēng cān lù sù]，解释：在风中吃饭，在露天过夜。形容旅途或野外生活的艰苦。引证：宋·苏轼《游山呈通判承议写寄参寥师》：遇胜即徜徉，风餐兼露宿。
5、抗尘走俗：[kàng chén zǒu sú]，解释：抗：高举，引申为表现；尘：尘俗；走：奔走。表现出庸俗的姿态，奔走于尘俗之中。形容热衷名利，奔走钻营。出处：南朝·齐?孔稚圭?《北山移文》：焚芰制而裂荷衣，抗尘容而走俗状。
6、四处奔波：[sì chù bēn bō]，比喻到处奔走，就是为了达到某种目的（如学习、工作、赚钱等）到处去请教别人帮忙，有时自己感到很累。
川流不息 川：河流。形容行人、车马等象水流一样连续不断。
出处：南朝·梁·周兴嗣《千字文》：“川流不息，渊澄取映。”
川渟岳峙 指水止不流，山高矗立。比喻人的凝重庄严。川，本作“渊”，因避唐高祖李渊讳改。
出处：《晋书·隐逸传序》：“玉辉冰洁，川渟岳峙，修至乐之道，固无疆之休。”
川壅必溃 壅：堵塞。溃：决口，堤岸崩坏。堵塞河流，会招致决口之害。比喻办事要因势利导，否则就会导致不良后果。
出处：《国语·周语上》：“邵公曰：‘防民之口，甚于防川。川壅必溃，伤人必多，民亦如之，是故为川者，决之使导，为民者，宣之使言。”
川泽纳污 以湖泊江河能容纳各种水流的特性。比喻人有涵养，能包容所有的善恶、毁誉。
出处：《左传·宣公十五年》：“谚曰：‘高下在心，川泽纳污，山薮藏疾，瑾瑜匿瑕。’国君含垢，天之道也。”
百川朝海 众水奔流趋向大海。多比喻无数分散的事物都汇集到一处。
出处：汉·焦赣《易林·谦之无妄》：“百川朝海，流行不止，道虽辽远，无不到者。”
百川赴海 百：表示多。川：江河。所有江河都流归大海。比喻众望所归或大势所趋。也比喻许多事物由分散而汇集到一处。
出处：《朱子语类·卷二·理气下》：“百川赴海而海不溢。”
百川归海 川：江河。许多江河流入大海。比喻大势所趋或众望所归。也比喻许多分散的事物汇集到一个地方。
出处：《淮南子·汜论训》：“百川异源，而皆归于海。”
临川羡鱼 比喻空有愿望，而无实际行动。
出处：汉·扬雄《河东赋》：“雄以为临川羡鱼，不如归而结网。”
山川米聚 指从高处下望山川起伏，如米之聚集。
出处：语出《后汉书·马援传》：“扞援呴又于帝前，聚米为山谷，指画形势，开示众军所从道径往来，分析曲折，昭然可晓。”
渭川千亩 用以言竹之繁茂。
出处：《史记·货殖列传》：“齐鲁千亩桑麻；渭川千亩竹……此其人皆与千户侯等。”
众川赴海 众多的河流都奔赴大海。比喻众多的力量汇集在一起。
出处：《隋书·音乐志中》：“天覆地载，成以四时。惟皇是则，比大于兹。群星拱极，众川赴海。万宇骏奔, 一朝咸在。”
山崩川竭 山岳崩塌，河川干枯。古代认为是重大事变或其征兆。亦作“山崩水竭”。
山止川行 比喻坚不可摧，行不可阻。
岩居川观 居于岩穴而观赏川流。形容隐居生活悠闲自适，超然世外。
出处：《史记·范雎蔡泽列传》：“君何不以此时归相印，让贤者而授之，退而岩居川观。”
跋履山川 形容远道奔波之苦。参见“跋山涉水”。
出处：《左传·成公十三年》：“文公躬擐甲胄，，逾越险阻，征东之诸之侯。”
跋山涉川 形容远道奔波之苦。参见“跋山涉水”。
出处：宋·吴曾《能改斋漫录·事实二》：“过家上冢，恳章尽得于哀荣；跋山涉川，之任敢辞于艰险。”
跋涉山川 形容远道奔波之苦。参见“跋山涉水”。
出处：《左传·襄公二十八年》：“必使而君弃而封守，跋涉山川，蒙犯霜露，以逞君心。”
百二山川 比喻山河险固之地。同“百二山河”。
出处：《全元散曲·新水令》：“随人愿、照百二山川，照百二山川，一点金星瑞云里现。”
海纳百川 纳：容纳，包容。大海可以容得下成百上千条江河之水。比喻包容的东西非常广泛，而且数量很大。
出处：晋·袁宏《三国名臣序赞》：“形器不存，方寸海纳。”李周翰注：“方寸之心，如海之纳百川也，言其包含广也。”
虎落平川 平川：地势平坦的地方。老虎离开自己称王称霸的深山老林，落到了平地上。比喻有权有势或有实力者失去了自己的权势或优势。
出处：清·钱彩《说岳全传》第四十回》：“虎落平川被犬欺。”
口壅若川 比喻禁舆论之害。
出处：《国语·周语上》：“防民之口，甚于防川。川壅而溃，伤人必多，民亦如之。”
