东施效颦的意思：
比喻模仿别人，不但模仿不好，反而出丑。有时也作自谦之词，表示自己根底差，学别人的长处没有学到家。效：效仿;颦：同矉，皱眉头的意思。东施：越国的丑女，代指丑妇。
英文解释
(比喻胡乱模仿， 效果很坏) ugly woman trying to imitate a famous beauty knitting her brows -- blindly copying others and making oneself look foolish;crude imitation;imitate awkwardly;imitate ***. in certain particulars ;
解释：效：仿效;颦：皱眉头。比喻胡乱模仿，效果极坏。
出自：《庄子?天运》：?故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出;贫人见之，絜妻子而去之走。?
示例：若真也葬花，可谓?～?了，不但不为新奇，而且更是可厌。
◎清?曹雪芹《红楼梦》第三十回
语法：主谓式;作谓语、宾语、定语;含贬义
出自
《庄子?天运》：?故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出;贫人见之，絜妻子而去之走。?
原文
西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出;贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。
传说西施由于有心脏病(据说是心绞痛)在村里病发时会(捂住心口)紧蹙娥眉，同村的一个丑女见到西施发病时的神态认为很美，此后也在村里捂住胸口皱眉。同村的有钱人看了，就赶紧闭门不见;穷人见了，拉起妻子和儿女就躲。那个丑女只看到了(西施)皱眉时很美，但是却不知道为什么(西施)皱眉很美(意指西施的美是天生的不是皱眉得来的)。
中英例句
当你试图象哈蒙德一样说话时，反而像东施效颦。
When you try to sound like hammond, it comes off as a hustle.
东施效颦 dōng shī xiào pín
[释义] 美女西施因病皱眉；显得更美。邻里丑女（后称东施）；机械地模仿；也皱起眉头；结果这副苦相使她显得更丑（效：模仿；颦：皱眉头）。比喻不顾具体条件；不加分析地胡乱摹仿别人；结果适得其反；显得可笑。
[辨形] 颦；不能写作“频”。
[近义] 邯郸学步 照猫画虎 亦步亦趋 优孟衣冠 生搬硬套
[反义] 择善而从 自我作古 独辟蹊径 标新立异
[用法] 含贬义。一般作谓语、宾语、定语。
[结构] 主谓式。
[例句] 不从主观实际出发；像～那样；胡乱模仿；其结果必然适得其反。
[英译] blindly copying others and making oneself lookfoolish
[成语故事] 西施是中国历史上的「四大美女」之一，是春秋时期越国人，她的一举一动都十分吸引人，只可惜她的身体不好，有心痛的毛病。
有一次，她在河边洗完衣服准备回家，就在回家的路上，突然因为胸口疼痛，所以就她就用手扶住胸口，皱着眉头。虽然她的样子非常难受不舒服，但是见到的村民们却都在称赞，说她这样比平时更美丽。
同村有位名叫东施的女孩，因为她的长相并不好看，他看到村里的人都夸赞西施用手扶住的样子很美丽，于是也学着西施的样子扶住胸口，皱着眉头，在人们面前慢慢地走动，以为这样就有人称赞她。她本来就长得丑，再加上刻意地模仿西施的动作，装腔作势的怪样子，让人更加厌恶。有人看到之后，赶紧关上大门；有些人则是急忙拉妻儿躲得远远的，他们比以前更加瞧不起东施了！
“东施效颦”的寓意说明了：盲目地去仿照，反而会适得其反。讽刺了那些不知自丑，不识时务的人，只知道盲目效仿，结果却欲速不达，成为人的笑柄。爱美之心***有，不要不顾自身条件而盲目模仿他人。不应该一味的去模仿别人，更不能知其然不知其所以然，这样的结果只会是适得其反。
1、读音：dōng shī xiào pín
2、释义：比喻模仿别人，不但模仿不好，反而出丑。有时也作自谦之词，表示自己根底差，学别人的长处没有学到家。
3、出处：战国中期：庄子及其后学《庄子·天运》。“故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。”
意思是：从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。邻里的有钱人看见了，紧闭家门而不出；贫穷的人看见了，带着妻儿子女远远地跑开了。
扩展资料：
1、词语用法：
作谓语、宾语、定语，带有贬义。
2、相关人物：
（1）东施，传说为春秋时期越国美女西施的邻居。
（2）西施，本名施夷光，越国美女，一般称其为西施。春秋末期出生于浙江诸暨苎萝村。天生丽质，是美的化身和代名词。
3、近义词：邯郸学步，比喻一味地模仿别人，不仅没学到本事，反而把原来的本事也丢了。
出处：战国中期：庄子及其后学《庄子·秋水》：“寿陵余子之学行于邯郸，未得国能，又失其故行矣，直匍匐而归耳。”
意思是，战国时期，燕国寿陵有个少年，听说赵国邯郸人走路的姿势特别优美，于是不顾路途遥远，来到邯郸学习当地人走路的姿势。结果，他不仅没有学到邯郸人走路的姿势，还把自己原来走路的姿势也忘记了，最后只好爬着回去。
百度百科——东施效颦
百度百科——邯郸学步
拼音：
dōng shī xiào pín
解释：
效：仿效；颦：皱眉头。比喻胡乱模仿，效果极坏。
出处：
《庄子·天运》：“故西施病心而_其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而_其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，_妻子而去之走。”
例句：
若真也葬花，可谓“～”了，不但不为新奇，而且更是可厌。（清·曹雪芹《红楼梦》第三十回）
东施效颦的意思解释是：比喻胡乱模仿，结果适得其反，把事情弄得更糟。
相关近义词
1、邯郸学步：也作“学步邯郸”。比喻一味地模仿别人，不仅学不到本事，反而把原来的本事也丢了。故事讲的是，战国时期，一个燕国人听说赵国邯郸人走姿很漂亮，便来到邯郸学习邯郸人走路。未得其能，又忘记自己的走姿，最后爬着回到了燕国。
2、生搬硬套：指不顾实际情况，机械地运用别人的经验，照抄别人的办法。出自《燕山夜话·不吃羊肉吃菜羹》。
3、弄巧成拙：本想卖弄聪明，做得好些，结果却做了蠢事或把事情弄糟。在句中一般作谓语，含贬义。
1、标新立异：原义为表明自己新颖的义理，提出与众不同的见解（标：用文字或其他手段表明。立：建立，树立。异：特别，奇异）；后来也指故意提出新奇的见解，表示自己与众不同；在句子中可充当作主语、谓语、定语；中性。
2、别开生面：比喻另外开创新的局面、风格、形式。
3、另辟蹊径：辟：开辟。蹊径：路径，途径。另外开辟一条路。比喻另创一种新风格或新方法。
东施效颦比喻模仿别人，不但模仿不好，反而出丑。有时也作自谦之词，表示自己根底差，学别人的长处没有学到家。
出自：《庄子·天运》：“故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜妻子而去之走。”
示例：清·曹雪芹《红楼梦》第三十回：“若真也葬花，可谓‘东施效颦’了，不但不为新奇，而且更是可厌。”
语法：主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
近义词
照猫画虎 [ zhào māo huà hǔ ]?
解释：比喻照着样子模仿。
出自：《歧路灯》第十一回：“这大相公聪明得很，他是照猫画虎，一见即会套的人。”
语法：连动式；作谓语；含贬义。
