以下摘抄自:
本资料集由Harry Potter（叶莺）整理，资料来源：《新**20年》、80年代《大众**》、《北京**学院报》、《外国**丛译》等，中国配音网网友校订，转载务必保留本说明。
《小英雄》 1950年译制
《乡村女教师》 1950年译制
《列宁在1918》 1951年译制
《彼得大帝》 1952年译制
《一寸土》 1952年译制
《华沙一条街》 1952年译制
《肖邦的青年时代》 1953年译制
《坦卡》 1953年译制
《奇婚记》 1953年译制
《偷自行车的人》 1954年译制
《罗马——不设防的城市》 1954年译制
《不可战胜的人们》 1954年译制
《贝多芬传》 1955年译制
《***》（舞台艺术片） 1955年译制
《做贼心虚》 1956年译制
《勇士的奇遇》 1956年译制
《世界的心》 1956年译制
《生的权利》 1956年译制 这是上海译制的第一部拉丁美洲国家的影片
《孤星血泪》（黑白片） 1956年译制
《旧恨新仇》 1956年译制
《警察与小偷》 1957年译制
《叛逆》 上海**译制厂1957年译制
《红与黑》 上海**译制厂1957年译制
《三剑客》 上海**译制厂1958年译制
《科伦上尉》 上海**译制厂1958年译制
《崩溃的城堡》 上海**译制厂1958年译制
《血的圣诞节》 上海**译制厂1958年译制 这是在中国上映的第一部希腊影片
《三合一》 上海**译制厂1958年译制 这是最早与中国观众见面的澳大利亚译制片
《根据法律》 上海**译制厂1958年译制 中国翻译的第一部芬兰故事片
《北海运输队》 上海**译制厂1958年译制
《王子复仇记》 上海**译制厂1958年译制
《上任前夕》 上海**译制厂1959年译制
《社会中坚》 上海**译制厂1959年译制
《绿色的土地》 上海**译制厂1959年译制
《塔娜》 上海**译制厂1959年译制
《同一条江》 上海**译制厂1960年译制
《阴谋与爱情》 上海**译制厂1960年译制
《大墙后面》 上海**译制厂1960年译制
《献给检察官的玫瑰花》 上海**译制厂1961年译制
《查雅布拉纳》 上海**译制厂1961年译制
《松川***》 上海**译制厂1961年译制
《广岛之恋》 上海**译制厂1961年译制
《神童》 上海**译制厂1961年译制
《阿苏卡》 上海**译制厂1961年译制 中国译制的唯一一部锡兰**
《勇敢的胡安娜》 上海**译制厂1962年译制
《阿尔及利亚姑娘》 上海**译制厂1962年译制
《塔曼果》 上海**译制厂1962年译制
《她在黑夜中》 上海**译制厂1962年译制
《抗暴记》 上海**译制厂1963年译制
《中锋在黎明前死去》 上海**译制厂1963年译制
《特殊任务》 上海**译制厂1963年译制
《卡洛阳》 上海**译制厂1964年译制
《革命的故事》 上海**译制厂1968年译制
《圣地亚哥之行》 上海**译制厂1969年译制
《红菱艳》 上海**译制厂1***0年译制
《第八个是铜像》 上海**译制厂1***1年译制
《冷酷的心》 上海**译制厂1***2年译制
《巴黎圣母院》 上海**译制厂1***2年译制
《富翁的女儿埃伦娜》 上海**译制厂1***2年译制
《简?爱》 上海**译制厂1***2年译制
《冰海沉船》（英国） 上海**译制厂1***2年译制
《警察局长的自白》 上海**译制厂1***4年译制
《琼宫恨史》 上海**译制厂1***5年译制
《美人计》 上海**译制厂1***5年9月译制
《魂断蓝桥》 上海**译制厂1***5年译制
《鸳梦重温》（资料片，译制后未公映） 上海**译制厂1***5年译制
《屏开雀选》（资料片，译制后未公映） 上海**译制厂1***5年译制
《空谷芳草》（资料片，译制后未公映） 上海**译制厂1***5年译制
《基度山伯爵》 上海**译制厂1***6年译制
《美凤夺鸾》（资料片，译制后未公映） 上海**译制厂1***6年译制
《囚徒》 上海**译制厂1***6年译制
《坎贝尔王国》 上海**译制厂1***6年译制
《音乐之声》 上海**译制厂1***6年译制
《叶塞尼亚》 上海**译制厂1***7年译制
《拿破仑在奥斯特里茨战役》 上海**译制厂1***7年译制
《望乡》 上海**译制厂1***8年译制
《未来世界》 上海**译制厂1***8年译制
《悲惨世界》 上海**译制厂1***8年译制
《蛇》 上海**译制厂1***6年译制
《谁来赴宴》（内参片） 上海**译制厂1***8年译制
《追捕》 上海**译制厂1***8年译制。曾获1***9年文化部优秀译制片奖。
《吟公主》 上海**译制厂1***8年译制
《1830》 上海**译制厂1***8年译制
《尼罗河上的惨案》 上海**译制厂1***8年译制
《大***》 上海**译制厂1***9年译制
《恶梦》 上海**译制厂1***9年译制
《***?真理》 上海**译制厂1***9年译制
《佐罗》 上海**译制厂1***9年译制
《金环蚀》 上海**译制厂1***9年译制
《绝唱》 上海**译制厂1***9年译制
《萨拉丁》 上海**译制厂1***9年译制
刘备征伐东吴，结果在夷陵被东吴的陆逊打败。这场夷陵之战被称作是三国三大战役之一，此后三国再也没有这样的大战。刘备失败后，逃归回到蜀汉国境内，在永安城安顿下来，从此一病不起，于第二年四月病逝于永安宫。可以说，刘备之病，是因为打了败仗羞愧恼怒有着直接的关系。刘备起兵，是打着为关羽报仇的旗号，起兵之初张飞被杀，也是间接死于这场战争。从这个意义上来说，刘备的夷陵之败，是旧仇未报又添新恨。可是，刘备在章武二年（公元222）八月兵败，十月却和东吴讲和了。和约虽然是由孙权首先提出来的，但刘备为什么要放着这新仇旧恨不报，而要和孙权讲和呢？
两家同样面临着来自曹魏的威胁
战役之初，孙权为了防止两面受敌，只好向魏国的曹丕称臣，以便专心对付刘备。曹丕让大臣讨论，要不要出兵和吴国一道征伐蜀国？大臣王朗认为，双方还未交兵，这时候不应出兵。要在他们势均力敌时，出兵促成胜败局势。即便这样，也要选择有利时机有利地形出击，一战成功不留后患。曹丕***纳了王朗的建议，后来刘备失败，蜀国留在江北的黄权部队投降了魏国。可以说，魏国这是不战得利。从东吴来说，尽管取得了夷陵之战的胜利，但自己的消耗也同样是很大的。如果这时候刘备继续来攻，孙权很可能面临着魏国方面的夹击。实际情况也是如此，东吴八月打败了刘备，九月就遭到了魏国的攻击，只是由于孙权早有防备，战事才没有形成规模。所以说，孙权首先提出来讲和是可以理解的。***如两国始终处于一种敌对状态，这是魏国最愿意看到的局面，因为在“鹬蚌相争”之后，得利的肯定是魏国这个“渔翁”。不管是两败俱伤还是一方彻底打败了另一方，魏国都会是轻而易举地出来收拾残局。也就是说，吴、蜀两国交战，魏国一定会从中得利，继续对抗下去，魏国就会继续得利。刘备和孙权都明白这一点，所以两家必须暂时讲和。
那么，除了这个大的战略态势，从刘备自身来说，为什么要和东吴讲和呢？
蜀汉国已经无力再战
刘备东征，带走的蜀汉国兵力，一说是四万，一说是五万，因为刘备几乎是只身逃归，江北的黄权部队又整体投降了魏国，所以说，这支东征部队是全军覆灭。刘备原来由关羽率领的部队也是全部被歼灭和收编，所以，刘备这次东征应该是蜀国半数以上的军队。三国时期，蜀国人口不过百万，整个国家又能动员多少参战人员？刘备失败，人员损失巨大，武器装备军需物资更是一样也没有带回来，可以说，刘备的这次损失，是大伤了蜀国元气，输了个一干二净。刘备从建安十九年（公元214）占领成都，刘璋投降，到章武二年（公元222）和孙权签订合约，前后不过八年时间。在这八年当中，刘备多是靠着自己的威望来统治这一地区，实际上并没有完全把内部整合成一体，后来的朱褒、雍]反叛就是证明。所以说，无论是内外形势还是蜀国的战争动员能力，刘备都没有能力再主动一战。这和他的遗嘱留李严镇守永安不一样，李严是防守，防守作战可以全民动员。总起来说，既然无力主动一战，孙权来讲和，可以说是正中下怀，刘备又怎会不同意呢？
刘备感觉自己来日无多，他要给儿子留下一份政治遗产
刘备是在章武二年秋天的八月收兵回到巫县的，当年十二月就已经病得很重了，这当中，十月将诸葛亮招来，让他负责在成都营建南、北郊祀的祭坛。这说明，刘备很清楚在自己身上发生了什么，也就是说，刘备知道自己已经来日无多了。所以，当孙权派使者来请求讲和的时候，刘备马上就同意了，还派出了太中大夫宗玮前去办理此事。
刘备办理此事，还有在为儿子留下一份政治遗产。***如将此事留给儿子，这件事情会让刘禅非常为难，不讲和，外部环境不允许这样做;讲和，又明显要背负着和“杀父仇人”媾和的沉重压力。刘备把这件事处理完，刘禅在以后完全可以不带任何负担，只根据现实的形势去做就行了。
当然，不管是外部形势所迫还是内部现实情况让刘备必须这样去做，都反映出刘备作为一个政治家的勇气。一个皇帝，能够承认自己失败已经不易，失败后能够和对手讲和更是难之又难。刘备能够不顾面子、不计前嫌和孙权讲和，的确不是每一个集团首领都能够做到的。在三国鼎立之前，刘备的处境并不算太好，尤其是和曹操、孙权相比，那更是相去甚远。但一个个有实力的诸侯都灰飞烟灭之后，刘备却最终有了一个国家，通过这件事情也可以看出刘备的非常之处。
新仇旧恨打一数字是9，根据联想谐音记忆法，仇由亻和九组成，九就是数字9，旧谐音六就是数字6，恨就是仇恨，也可以用数字9表示。
新仇旧恨，汉语成语，拼音是xīn chóu jiù hèn，意思是新仇加旧恨，形容仇恨深。
新仇旧恨造句
1、林嫌被捕后供称,因被初三起交往1年半的女友抛弃,看到朋友出双入对很郁卒,新仇旧恨作祟,因而买含碱性洗厕剂喷女学生,他承认2起案件都是他做的。
2、江文听到‘打’字,新仇旧恨涌上心头,生气地说:不说了,不说了。
3、杨锦英已是怀恨在心,此时又遭鄙视,正是新仇旧恨,血涌上头,怒发冲冠,气冲牛斗,拊膺切齿。
4、对敌人的新仇旧恨，一齐涌上心头.
5、初为师,收寒舒,禹皇无情断师徒,新仇旧恨焉能恕。
6、一群乌合之众,岂是我共工的对手,你等且放马过来,新仇旧恨今日一并了之。
7、桃花三月开,二蛋绽不完,欠下的债总还,新仇旧恨一起来。
8、喜儿在斗争会上见到地主黄世仁,新仇旧恨一齐涌上了心头。
9、站在床边,萍芝冷冷地看着还在做着美梦的,心中翻腾着新仇旧恨,缓缓举起手中的花瓶。
10、对敌人的新仇旧恨,一齐涌上心头.
11、钟鱼的新仇旧恨一起涌上心头,他靠上前,用身体掩护着,伸出一根手指,蘸上唾沫,沿着一个笔饱墨酣的“!”。
12、今天我们这一代人从冷战的阴影中走出来，在这个被自由的阳光照耀温暖但也受新仇旧恨威胁的世界里，找到了新的义务和责任。
13、项少龙本就与少原君势不两立,此时见得美人相求,心中更是涌起豪情壮志与新仇旧恨,真想将少原君就地格杀,但是现在他却不能这么做。
14、路上有校园里的青春阳光,有未知黑暗透出的阴险诡秘,有执子之手的默默温情,有新仇旧恨带来的血雨腥风。
15、儿子也说,这个周霖欺负过他,正好,新仇旧恨一并算了。
16、莱拉已经抛开一切新仇旧恨。因为她终于知道那是她惟一能够做到的事。她只能活下去。带着希望。卡勒德·胡赛尼
17、两派几十年来新仇旧恨相连不断,早是势不两存。
○ 深恶痛绝：恶：厌恶；痛：痛恨；绝：极。指对某人或某事物极端厌恶痛恨。
○ 嫉恶如仇：指对坏人坏事如同对仇敌一样憎恨。
○ 视如寇仇：寇仇：仇敌。看得象仇人一样。
○ 令人发指：发指：头发竖起来，形容极为愤怒。使人头发都竖起来了。形容使人极度愤怒。
○ 咬牙切齿：切齿：咬紧牙齿，表示痛恨。形容极端仇视或痛恨。也形容把某种情绪或感觉竭力抑制住。
○ 切齿痛恨：形容愤恨到极点。
○ 咬牙切齿：切齿：咬紧牙齿，表示痛恨。形容极端仇视或痛恨。也形容把某种情绪或感觉竭力抑制住。
○ 切齿痛恨：形容愤恨到极点。
○ 痛心疾首：疾首：头痛。形容痛恨到了极点。
○ 切齿拊心：咬牙捶胸。极端痛恨的样子。
○ 切齿腐心：切齿：咬紧牙齿；腐心：形容心中极恨。形容愤恨到极点。
○ 血海深仇：血海：形容***流血很多。形容仇恨极大、极深。多指人被杀而引起的仇恨。
○ 深仇大恨：深而大的仇恨。
○ 九世之仇：九世：九代，形容历时久远。指久远的深仇。
○ 千仇万恨：千、万：形容多。指数不清的仇恨。形容仇恨极深。
○ 旧恨新仇：新仇加旧恨。形容仇恨深。
○ 不共戴天：戴：加在头上或用头顶着。不愿和仇敌在一个天底下并存。形容仇恨极深。
1、旧仇恨是： 在高年级听了一课，高年级的那个老师说，地球已经存在好几百万年了？《圣经》上明明说的是五千年……” 保尔问了瓦希里神甫，神甫呵斥并拎起他的耳朵，把他的头往墙上撞去。从那时开始，保尔就非常讨厌瓦希里神甫，并把这份憎恶默默放在心底。
新仇恨是：六个考试没及格的学生到神甫家里去补考，保尔将一把烟末撒在了发面上，那是神甫家过复活节用的发面。 神甫拎起男孩的耳朵，将他推到走廊，反手将教室的门关上。保尔被赶出了学校。
2、参考内容：
“ 第四个孩子长着一双黑眼睛，穿着灰色的衬衫和膝盖上打着补丁的蓝色裤子。”
神甫问：“你怎么跟块木头一样，一动不动？”
黑眼睛的孩子强压着对神甫的憎恶，不耐烦地回答：“我没口袋。”一边说，一边摸了摸自己缝死了的口袋。
神甫冷笑：“没口袋？你以为我不知道是谁干的坏事，糟蹋了发面？你以为这次你还能在学校混下去？想得美！上次是你母亲求情，我才放你一马。这次可饶不了你，现在就给我滚！”
神甫拎起男孩的耳朵，将他推到走廊，反手将教室的门关上。
教室里静悄悄的，学生们都瑟瑟缩缩。谁也不知道保尔？柯察金为什么会被赶走。只有他的好朋友谢廖沙？勃鲁扎克知道原因。那天，他们六个考试没及格的学生到神甫家里去补考，在厨房等神甫时，他亲眼看见保尔将一把烟末撒在了发面上，那是神甫家过复活节用的发面。
保尔被赶出了学校。他坐在门口最后一级台阶上，心里懊悔着。他回家该怎么交代？母亲起早贪黑地在税务官家里做厨娘，为他操碎了心，他该如何面对母亲？
眼泪涌出眼眶，保尔感觉有东西卡在喉咙里。
现在他该怎么办？都怪这该死的神甫。自己怎么会给他撒烟末呢？还不都是谢廖沙出的馊主意？是他说的“来，给这个讨厌的老头撒一把”，于是，大家就动手了。现在，保尔被赶出学校，谢廖沙反倒没事了。
保尔和瓦希里神甫早就结了梁子。记得有一次，他和米什卡？列夫丘科夫打架了，老师惩罚他留校，不许他回家吃饭，但又怕他在教室里捣乱，就把他送到高年级教室，让他坐在后排。
高年级教室里有一个身材很瘦的老师，正给学生们讲地球和天体。他说，地球已经有好几百万年的历史了，星星们的历史也和地球一样悠久。保尔听他这么说，惊讶得张大了嘴。他几乎就要站起来说：“《圣经》上不是这么说的！”可是因为怕挨骂，他没敢说。
保尔的母亲是一个***，经常跟保尔说起圣经上的道理。保尔过去一直深信，世界是上帝不久前创造的，而现在他却听说，地球已经存在几百万年了。
本来，《圣经》这门课，神甫一向给保尔打满分的。无论新约还是旧约，所有的祈祷词，保尔都能滚瓜烂熟地倒背如流。
自从在高年级听了一课，保尔就决定向瓦希里神甫问个明白。
又是一天。上《圣经》课时，神甫刚坐下，保尔就举手问：“神甫，为什么高年级的那个老师说，地球已经存在好几百万年了？《圣经》上明明说的是五千年……”
保尔话没说完，就被瓦希里神甫大声地打断了：“小浑蛋，你胡说八道什么？圣经课白学了？”
保尔还没来得及辩解，神甫就拎起他的耳朵，把他的头往墙上撞去。没多久，保尔就被神甫推到了走廊上，不但鼻青脸肿，还被吓得够戗。
回到家里，保尔还挨了母亲一顿骂。
第二天，保尔的母亲去学校，恳求瓦希里神甫不要生气，让保尔能重新上学。从那时开始，保尔就非常讨厌瓦希里神甫，并把这份憎恶默默放在心底。
后来，保尔又接连几次被瓦希里神甫赶出教室，在墙角罚站，都是因为一些鸡毛蒜皮的小事。也是因为这样，保尔的功课跟不上，才不得不在复活节的时候，和其他几个不及格的同学一起去神甫家里补考。不用说，新仇旧恨的积累，最后的结果就是一把烟末撒进神甫家厨房的发面里。
记得当时，这事谁也没看见，可神甫居然马上就能猜出是谁做的。
新仇旧恨一起算的句子具体如下：
一、句子
1、对敌人的新仇旧恨，一齐涌上心头；想起过去受的委屈，新仇旧恨一齐涌上心头；新仇旧恨涌上心头，他决定要向仇人讨回公道；想起那些年的屈辱，新仇旧恨一齐涌上心头；新仇旧恨一起涌上心头，他决定要向仇人报复。
2、喜儿在斗争会上见到地主黄世仁,新仇旧恨一齐涌上了心头；对敌人的新仇旧恨,一齐涌上心头；莱拉已经抛开一切新仇旧恨。因为她终于知道那是她惟一能够做到的事。她只能活下去。带着希望。
3、杨锦英已是怀恨在心,此时又遭鄙视,正是新仇旧恨,血涌上头,怒发冲冠,气冲牛斗,拊膺切齿；一群乌合之众,岂是我共工的对手,你等且放马过来,新仇旧恨今日一并了之；站在床边,萍芝冷冷地看着还在做着美梦的,心中翻腾着新仇旧恨,缓缓举起手中的花瓶。
二、简述
新仇旧恨，汉语成语，拼音是xīn chóu jiù hèn，意思是新仇加旧恨，形容仇恨深。出自宋·柳永《内家娇》：“奈少年，自有新仇旧恨，消遣无计。”联合式；作主语、宾语；含贬义；近义词：深仇大恨、血海深仇，反义词：大恩大德、恩重如山。
三、成语
1、成语（拼音：chéng yǔ，英文：idiom）是汉语词汇中定型的词。成语，众人皆说，成之于语，故成语。成语多为四字，亦有三字，五字甚至七字以上。成语是中国传统文化的一大特色，有固定的结构形式和固定的说法，表示一定的意义，在语句中是作为一个整体来应用的。
2、承担主语、宾语、定语等成分。成语有很大一部分是从古代相承沿用下来的，它代表了一个故事或者典故。有些成语本就是一个微型的句子。成语又是一种现成的话，跟习惯用语、谚语相近，但是也略有区别。
