“长安米贵，居大不易”形容大城市物价昂贵，意思是本为唐代诗人顾况以白居易的名字开玩笑。后比喻居住在大城市，生活不容易维持。
读音：jū dà bù yì
用法：作谓语，指居住生活很不容易。
出处：出自唐代张固《幽闲鼓吹》，“米价方贵，居亦弗易。”
翻译：米价比较贵，在京城居住不容易。
“长安米贵，居大不易”这则成语与唐代的大诗人白居易有关。白居易小时候就很有才华，深得周围人的赞赏。古代有才能的人想要获得功名有两种方法：一种是等待考试，即通过乡试、举试等方式，最终能金榜题名；另一种就是通过拜见当时的名士或大臣，只要得到他们的认可，也可以获得推荐的机会。
白居易十六岁那年，为了应举，从江南到京都长安。由于当时应试的举子拜见大臣名士已经成为一种风气，白居易也带着自己的诗歌拜见大名士顾况。
顾况看到“白居易”这个名字时，开玩笑地对白居易说：“长安米贵，居住不容易啊。”等到他翻看诗稿，顾况忍不住连声叫好，说道：“能作出如此有文***的诗作，在长安住下去又有什么难的！”
从此，白居易便一举成名。后来，白居易又写了很多非常好、非常通俗的诗作，成为唐代著名的大诗人。而顾况与他说的那句玩笑话——“长安米贵”也流传下来，成为后代形容在大城市里物价昂贵的专用成语。
长安米贵文言文翻译如下：
白居易应举刚到京城的时候，带着自己的诗稿来拜访文坛领袖顾况，在顾况看到白居易的名字时，不禁嘲笑道：长安米贵，居大不易。
他打开卷本，首篇写着：离离原上草﹐一岁一枯荣﹐野火烧不尽﹐春风吹又生。便改夸赞到：凭你所写的诗，完全可以在长安城内立足，生存。
后来，白居易果然越来越有名气。
人物简介白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导***府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。?
白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至太子少傅、刑部尚书，封冯翊县侯。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
1988年，日本中国文化显彰会为白园捐立石碑，以纪念白居易，碑文用中、日两种文字书写。1995年，4个日本人于此上书“樱献”。
“长安米贵，居大不易”的意思是：居大都市生活费用昂贵，生活不容易维持。居大不易的拼音是jūdàbùyì，本为唐代诗人顾况以白居易的名字开玩笑，出自《幽闲鼓吹》：“米价方贵，居亦弗易。”
近义词：长安米贵。
用法：作谓语，指居住生活很不容易。
《幽闲鼓吹》是唐朝张固搜集整理的唐朝晚期奇闻怪事集。《幽闲鼓吹》记中晚唐朝野遗闻，虽仅二十六则，篇幅不大，但多为珍闻。《四库全书总目提要》称《幽闲鼓吹》：“其事多关法戒，非造律虚辞无裨考证者比。唐人***之中，犹差为切实可据焉。”张固于诗虽未正面表述自己的看法，而主要记述故实，但“诗人之言不足有实也”一语，却道出了诗须想象的特点。顾况赏识白居易的佳话、李贺诗使韩愈援带而起的故事，多赖《幽闲鼓吹》而流传。
居大不易
版本1：
原文
白乐天初举，名未振，以歌诗谒顾况。况谑之曰：“长安百物贵，居大不易。”及读至《赋得原上草送友人》诗曰“野火烧不尽，春风吹又生”，况叹之曰：“有句如此，居天下有甚难！老夫前言戏之耳。”（五代王定保《唐摭言?知己》卷七）
译文
白居易（字乐天）刚（到长安）参加科举考试时，名声没有传开，（他）带着（自己的）诗稿去拜访（名士）顾况。顾况（看到他的名字就）开玩笑说：“长安城什么东西都贵，（在这里）住很不容易啊。”等到（他）读到（白居易的）《赋得原上草送友人》诗中“野火烧不尽，春风吹又生”之句时，顾况（不禁）赞叹他说：“能写有如此精彩的诗句，（就是）住在天下有什么难的呢！老夫刚才说的话是开玩笑的啊。”
版本2：
原文
尚书白居易应举，初至京，以诗谒著作顾况。况睹姓名，熟视白公曰：“米价方贵，居亦弗易。”乃披卷，首篇曰：“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”却嗟赏曰：“得道个语，居亦易矣。”因为之延誉，名声大振。（唐张固《幽闲鼓吹》）
译文
尚书白居易（到京都长安）参加科举考试，刚到京城，带着（自己的）诗稿去拜见（名士）顾况。顾况看到诗稿上“白居易”的名字，仔细看着白居易先生说：“长安的米价正贵呢，住在这里也不容易啊！”等到翻看诗稿，（读到）第一篇“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生”（《赋得古原草送别》）的句子时，马上连声叫好说：“能写出如此好诗，住下去也很容易了啊！”于是就为白居易宣传扩大名声，白居易的诗名就传开了。
贞元三年，十六岁的白居易从江南来到京都长安，带着自己的诗稿去拜会名士顾况。顾况看到诗稿上“白居易”的名字，便开玩笑说：“长安米正贵，居住不容易啊！”等到翻看诗稿，读到“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生”（《赋得古原草送别》）的句子时，马上连声叫好，并说：“好诗！文***如此，住下去又有什么难的！” 后来，顾况经常向别人谈起白居易的诗才，盛加夸赞，白居易的诗名就传开了。
成语出处
唐·张固《幽闲鼓吹》：“白尚书应举，初至京，以诗谒著作顾况，顾睹姓名，熟视白公曰：‘米价方贵，居亦弗易。’ ”
出处：唐·张固《幽闲鼓吹》：「白尚书应举，初至京，以诗谒著作顾况，顾睹姓名，熟视白公曰：『米价方贵，居亦弗易。』」
释义：本为唐代诗人顾况以白居易的名字开玩笑。后比喻居住在大城市，生活不容易维持。
读音：jū da bu yi
例句：
1.可见，「京城居大不易」，中国中产阶级的安居并非轻而易举。
jū
dà
bù
yì本为唐代诗人顾况以白居易的名字开玩笑。后比喻居住在大城市，生活不容易维持。唐·张固《幽闲鼓吹》：“白尚书应举，初至京，以诗谒著作顾况，顾睹姓名，熟视白公曰：‘米价方贵，居亦弗易。’”典故出处
唐·张固《幽闲鼓吹》：“白尚书应举，初至京，以诗谒著作顾况，顾睹姓名，熟视白公曰：‘米价方贵，居亦弗易。’”
近义词
长安居大不易
英文翻译
find
it
difficult
to
make
a
living
in
large
cities
成语资料
成语解释：本为唐代诗人顾况以白居易的名字开玩笑。后比喻居住在大城市，生活不容易维持。
成语举例：我虽不惮荒凉，但若购买食物，须奔波数里，则亦居大不易耳。（《鲁讯书信集
致许寿裳》）
常用程度：生僻
感彩：褒义词
语法用法：作谓语、宾语；指生活不易
成语结构：主谓式
产生年代：古代
成语故事
唐朝时期，著名文学家白居易刚刚考上举人，名声还不是很大，就用歌诗去拜访当时权贵顾况，顾况戏谑他：“长安百物贵，居大不易。”他读到白居易的“野火烧不尽，春风吹又生”时，感到他的豪气，顿时自我解嘲地承认自己在开玩笑。
