危如累卵翻译-危如累卵的危意思是什么

1.关于环境危险的四字成语

2.急求文言文翻译。《危如累卵》《守株待兔》《李陵铺口蜜腹剑》加点字，句子翻译和故事概括。

3.文言文危如累卵

4.佚名《范雎说秦王》原文及翻译赏析

关于环境危险的四字成语

1. 关于危险的四字词语

枪林弹雨、出生入、九一生、在劫难逃、万不辞

一、枪林弹雨 [ qiāng lín dàn yǔ ]

解释：枪杆象树林，子弹象下雨。形容战斗激烈。

出自：冯德英《迎春花》第二章：“枪林弹雨战火纷飞的日子，江水山觉得还是才开始，却一晃就过去了四年多。”

二、出生入 [ chū shēng rù sǐ ]

解释：原意是从出生到去。后形容冒着生命危险，不顾个人安危。

出自：春秋.老子《老子》第五十章：“出生入，生之徒十有三，之徒十有三。”

翻译：从出生到去，属于长寿这一类的人，占十分之；属于短命的这一类人，占十分之三。

三、九一生 [ jiǔ sǐ yī shēng ]

解释：九：表示极多。形容经历很大危险而幸存。也形容处在生关头，情况十分危急。

出自：战国·楚·屈原《离骚》：“亦余心之所善兮，虽九其犹未悔。”

翻译：这也是我心中的美德啊；虽九也绝不悔恨停止。

四、在劫难逃 [ zài jié nán táo ]

解释：旧时迷信的人认为命里注定要遭受的灾难是无法逃脱的。现有时也用来指某种灾害不可避免。

出自： *** 《论持久战》：“‘在劫难逃’，于是形成了绝对的敌对。”

五、万不辞 [ wàn sǐ bù cí ]

解释：万：一万次，形容冒生命危险。一万次也不推辞。表示愿意拼效劳。

出自：明·罗贯中《三国演义》第八回：“貂蝉曰：‘适间贱妾曾言，但有使令，万不辞。’”

翻译：貂蝉说：“刚才我说过，只要有使令，一万次也不推辞。

2. 形容处境危险或情况紧急的四字词语或成语

十万火急，千钧一发，危在旦夕，危机四伏，岌岌可危，九一生/当时的情况，那是相当危险~~/当时的情况，

如履薄冰、如临深渊、

v战战兢兢.

盲人瞎马

命悬一线

危如累卵

千钧一发

危在旦夕

十万火急，千钧一发，危在旦夕，危机四伏，岌岌可危，九一生/当时的情况，那是相当危险~~/当时的情况，那是相当紧急（以春晚上宋丹丹的口气说）

如履薄冰、如临深渊、

战战兢兢.

心惊胆战

悬着一颗心

千钧一发

盲人瞎马

命悬一线

危如累卵

千钧一发

危在旦夕

危机四伏

岌岌可危

九一生

1千钧一发

2危在旦夕

3岌岌可危

4四面楚歌

5命悬一线

6迫在眉睫

7燃眉之急

8火上眉梢

9刻不容缓

10众叛亲离

11燕巢幕上

12九一生

1.千钧一发

2.迫在眉睫

3.危在旦夕

4.十万火急

5.急于星火

6.四面楚歌

7.一触即发

8.火烧眉毛

9.危如累卵

10.命悬一线

11.十万火急

危机四伏

岌岌可危

九一生

心惊胆战

悬着一颗心

3. 环境污染的四字成语

青山绿水、连绵起伏、春意盎然 夏天景色的成语：鹅毛大雪、银装素裹描写山、波峰浪谷 描写山水、冰天雪地、滂沱大雨、百花齐放：重峦叠嶂、含苞欲放、桃红柳绿、迎风吐艳、红叶似火、倾盆大雨 描写花的成语、一泻千里、粉妆玉砌、金风送爽：骄阳似火、晴空万里 描写雨大的成语：滔滔不绝、乌云密布：数九寒冬、悬崖峭壁、惊涛骇浪、湛蓝如洗：鸟语花香、冰天雪地、姹紫嫣红、天高云淡、烈日当空 秋天景色的成语、繁花似锦：瓢泼大雨、百花齐放、山水相依、浊浪排空、鹅毛大雪 描写雪景的成语、波澜壮阔、寒气逼人、五颜六色、暴雨如注、雪虐风饕 天空景色的成语、山水一色 春天景色的成语、滴水成冰、山清水秀、峰峦雄伟、繁花似锦、丹桂飘香、狂风暴雨：花团锦簇、硕果累累 冬天景色的成语、热浪炙人、春色满园、危峰兀立 描写水、碧空如洗：秋高气爽、烈日炎炎、暑气蒸人：万里无云：湖光山色、大雪初霁、天寒地冻、万紫千红 姹紫嫣红、山明水秀、崇山峻岭、天高云淡、汗流浃背、百花齐放。

4. 含有环境的四字词语

安分随时时：时俗。

安守本分，顺随时俗。指处在各种环境中都能安然自得，满足现状。

爱民恤物恤：怜惜；物：自我以外的人或环境，指众人。爱护和体恤百姓。

旧用为对帝王、官吏的赞辞。傲世轻物傲世：傲视当世；物：他人或环境。

鄙弃世俗，看不起别人。也指高傲自大。

不得不尔尔：如此。不得不这样。

表示为环境所迫或有难言之隐而无可奈何。白沙在涅，与之俱黑涅：黑土。

白色的细沙混在黑土中，也会跟它一起变黑。比喻好的人或物处在污秽环境里，也会随着污秽环境而变坏。

不知其子视其父不了解这个人但从他父亲的为人就可以知道。表示教育、环境对于一个人的影响很大。

处安思危犹居安思危。处在安乐的环境中，要想到可能会出现困难及危险。

指随时有应付意外事件的思想准备。出尘不染比喻身处污浊的环境而能保持纯洁的节操。

楚人戎言戎：西南少数民族的总称，在此作地名用。楚人生长在戎，就要说西戎人的话。

比喻客观环境的影响要胜过主观条件与与自然的本能。蝉脱浊秽蝉脱：蝉蜕皮。

比喻摆脱了污浊的环境。出污泥而不染比喻生于污浊的环境却不受污染，依然保持纯洁的品格。

处易备猝猝：突然，出乎意料。处于顺利的环境要防备突然事变。

刀光剑影隐约显现出刀剑的闪光和影子。形容环境充满了凶险的气氛。

地棘天荆指到处布满荆棘。比喻环境恶劣。

得其所哉所：处所，环境。找到了适合于他的地方或得到理想的安置。

也形容因某事而称心快意的情绪。斗霜傲雪形容在严酷的环境中敢于斗争，不屈不挠。

得天独厚天：天然，自然；厚：优厚。具备的条件特别优越，所处环境特别好。

断杼择邻孟母为了教育孟子不要中途荒废学业，用被割断的纱不成布来做比喻；孟母三迁居处，选择良好的环境，来影响孟子的成长。砥柱中流就象屹立在黄河急流中的砥柱山一样。

比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用。风刀霜剑寒风象刀，严霜象剑。

形容气候寒冷，刺人肌肤。也比喻恶劣的环境。

粪堆上长灵芝灵芝：菌类植物，古人以为吃了可以长生。比喻在卑下的环境中产生出高贵的东西。

风土人情风土：山川风俗、气候等的总称；人情：人的性情、习惯。一个地方特有的自然环境和风俗、礼节、习惯的总称。

风雨不改遇到风雨也不更改。比喻处于恶劣环境中不变其节操。

狗恶酒酸比喻环境险恶，使人裹足不前。甘分随时甘愿顺随时世环境。

高飞远遁躲避到远方去，摆脱不利环境。高飞远集制摆脱不利的环境，躲避到远防去。

狗猛酒酸因狗凶猛致使酒酸无人买。比喻环境恶劣，前进困难。

也比喻权臣当道，阻塞贤路。黑风孽海比喻环境、遭遇的险恶。

淮橘为枳淮南的橘树，移植到淮河以北就变为枳树。比喻环境变了，事物的性质也变了。

骇浪惊涛骇：使惊怕；涛： *** 浪。汹涌吓人的浪涛。

比喻险恶的环境或尖锐激烈的斗争。患难相共患难：危险艰苦的环境。

共同承担灾难和困苦。形容关系密切，利害一致。

花前月下本指游乐休息的环境。后多指谈情说爱的处所。

居安思危居：处于；思：想。虽然处在平安的环境里，也想到有出现危险的可能。

指随时有应付意外事件的思想准备。鲸波怒浪犹言惊涛骇浪。

比喻险恶的环境或尖锐激烈的斗争。鲸波鼍浪比喻险恶的环境或尖锐激烈的斗争。

同“鲸涛鼍浪”。久而不闻其香在有香草的房子里呆久了，就闻不着香草的香味了。

比喻处在某个环境中的时间长了，对周围一切都觉得很平常。橘化为枳比喻人由于环境的影响而变坏。

寂寂寞寞指人冷清孤单或环境静寂无声。荆棘载途满路都是荆棘。

比喻环境困难，障碍很多。惊涛骇浪涛： *** 浪；骇：使惊怕。

汹涌吓人的浪涛。比喻险恶的环境或尖锐激烈的斗争。

惊涛巨浪汹涌吓人的浪涛。比喻险恶的环境或尖锐激烈的斗争。

同“惊涛骇浪”。惊涛怒浪汹涌吓人的浪涛。

比喻险恶的环境或尖锐激烈的斗争。同“惊涛骇浪”。

鲸涛鼍浪犹言惊涛骇浪。比喻险恶的环境或尖锐激烈的斗争。

锦天绣地形容房屋或其他环境布置得十分美观华丽。居移气，养移体指地位和环境可以改变人的气质，奉养可以改变人的体质。

近朱近墨靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑。比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。

指客观环境对人有很大影响。近朱者赤朱：朱砂。

靠近朱砂的变红。比喻接近好人容易使人变好。

指外部环境具有很大影响。近朱者赤，近墨者黑靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑。

比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。

苦海无涯苦海：比喻极困苦的环境。佛家语，形容深重无比的苦难。

枯鱼得水好像鱼得到水一样。比喻有所凭借。

也比喻得到跟自己十分投合的人或对自己很合适的环境。坎止流行遇坎而止，乘流则行。

比喻依据环境的逆顺确定进退行止。磨不磷，涅不缁比喻意志坚定的人不会受环境的影响。

同“磨而不磷，涅而不缁”。磨而不磷磨了以后不。

5. 很危险的四字成语

关于危险的成语（描写危险的成语）

[弹尽粮绝]作战中****用完了，粮食也断绝了。指无法继续作战的危险处境。

[感戴二天]形容那些把人从危险、艰难、疾病当中挽救出来的人。

[高而不危]身居高位而没有倾覆的危险。

[倒悬之急]倒悬：头向下、脚向上悬挂着。比喻极其艰难、危险的困境

[旦夕之危]旦夕：比喻短时间内。危：危险。形容危险逼近。

[蹈刃不旋]蹈：踩；刃：刀刃；旋：回旋。面临危险而不返回。

[避风港]一种无装卸设备、在暴风雨时使船只得到掩护的港口。比喻一块可以躲避危险的地方

[暗藏杀机]隐藏的念头。比喻潜在危险

[暗礁险滩]暗礁：隐没在水中的岩石；险滩：水流湍急的地方。比喻隐藏的祸患和危险

[深渊薄冰]面对着深渊，脚踩着薄冰。比喻处境危险，心存戒惧。

[奔车朽索]朽：腐烂；索：绳子。用朽烂的绳索去套奔驰的马车。形容事情非常危险

[兵已在颈]颈：颈项。刀已架在脖子上。比喻危险已非常逼近

[不测之渊]测：测量，估计；渊：深潭。不可测量的深渊。比喻危险的境地

[财多命殆]殆：危险。钱财多了，生命会有危险

6. 有关环保的四个四字词语有哪些

四字词语没有，不过标语到是有，你看看吧。呵呵。

环保标语设计

拒绝胶袋，绿化大地。（廖奕霖，房楚莹）

把世界绿化，需要您的帮助。（刘博慧，舒骏匡）

保护地球，让地球更美丽。（黄子男）

给将来的春天穿上一件绿衣裳！（邓翀，邓宇鹏）

请您给祖国一件绿色的外衣！（管华，杨司宇）

保护动物，从我做起。（金睿，李枫翊）

保护环境，造福后代。（薛正，欧阳娴）

请您给世界添一份绿。（王亚欧，朱泽璟）

创造后代的未来！（陈雨，周吕凡）

我们要保护每一条生命！（王榕，马牧源）

爱护花草树木，天天种树！（李兆蕾，梁鸿深）

让祖国永远美丽，请大家保护环境，多谢合作！（林子强，吴明津）

让我们拥有一个绿色地球！（罗亚薇，张嘉豪）

植树创造未来！（安婧，张荣煊）

为未来创造新的家园！（安婧，张荣煊）

环保是每个人的美德！（谢嘉盈，李紫豪）

我和小树一起成长。（郭之嫕，张志锋）

拒绝胶袋，从我做起。（黄嘉明，林鹏雅

急求文言文翻译。《危如累卵》《守株待兔》《李陵铺口蜜腹剑》加点字，句子翻译和故事概括。

晋灵公要造9层高的楼台，荀息用一个特技告诉晋灵公没有比因为造楼台而失去国家更危险的了。

闻，听说。俱，都。复，再，又，更。

左右俱屏息，灵公气息不续左右的随从都屏住了呼吸，晋灵公也喘不过气。

复有危于此也还有比这个更危险的。

寡人之过乃至于是我的过错竟然到了这种地步！

战国时宋国有一个农民，看见一只兔子撞在树根上了，便放下锄头在树根旁等待，希望再得到撞的兔子。结果自然再无所获！

走，跑。释，放，放下。 复，又，再。

宋人有耕田者宋国有个耕田的人

兔不可复得，而身为宋国笑野兔不可能再次得到的，而他自己却被宋国人所耻笑。

李林甫对人表面友好，而暗加陷害，人称他“口有蜜，腹有剑”。

去，除去。阳，表面上。

而势位逼已者，必百计去之。对于官位快要超过自己的人，一定要想方设法除去

而阴陷之 而暗中却阴谋陷害他们

文言文危如累卵

1. 文言文危如累卵

公子自曹入楚，自楚入秦。

入秦三年，秦穆公召群臣而谋曰：“昔者晋献公与寡人交，诸候莫弗闻。献公不幸离群臣，出入十年矣。

嗣子不善，吾恐此将仿令其宗庙不祓阴而社稷不血食也。如是弗定，则非与人交之道。

吾欲辅重耳而入之晋，何如？”群臣皆曰：“善。”公因起卒，革车五百乘，畴骑二千，步卒五万，辅重耳入之于晋，立为晋君。

重耳即位三年，举兵而伐曹矣。因令人告曹君曰：“悬叔瞻而出之，我且杀而以为大戮。”

又令人告厘负羁曰：“军旅薄城，吾知子不违也。其表子之闾，寡人将以为令，令军勿敢犯。”

曹人闻之，率其亲戚而保厘负羁之闾者七百馀家。此礼之所用也。

故曹，小国也，而迫于晋、楚之间，其君之危犹累卵也，而以无礼莅之，此所以绝世也。故曰：国小无礼，不用谏臣，则绝世之势也。

（《韩非子 十过》。

2. 文言文 危如累卵的典故,要具体的

出处 西汉·刘向《战国策·秦策四》：“当是时，魏危于累卵，天下之士相从谋。”

；《韩非子·十过》：“其君之危，犹累卵也。”《史记·范睢蔡泽列传》：“秦王之国，危于累卵，得臣则安。”

用法 偏正式；作谓语、宾语、定语；形容十分危险 示例 《梁书·侯景传》：“复言仆'众不足以自强，~'。” 近义词 千钧一发、危在旦夕 反义词 安如磐石、稳如泰山 、固若金汤 典故 春秋时代，晋灵公贪图享乐，派大臣屠岸给他造一座九层的琼台，他怕有劝阻，下令说：“谁敢进谏一律杀头！” 大臣荀息知道后，便来求见晋灵公。

晋灵公为了防止荀息劝阻， 命武士弯弓搭箭，只要荀息一开口劝谏，便立刻把他射。荀息见到 晋灵公后，故作轻松地对晋灵公说：“我今天来拜见大王，并不敢向 你规劝什么，只是来给你表演一个特技。

我能够把12颗棋子垒起来， 再把9个鸡蛋垒上去而不会倒坍。” 晋灵公听了，便叫荀息表演。

荀息先把12颗棋子垒起来，再把鸡蛋一个个加上去。晋灵公见了，在一旁大叫“危险”，荀息慢条斯理的说：“这有什么危险，还有比这更危险的呢。”

晋灵公问他更危险的是什么，荀息说：“大王，弥造九层高台，弄 得国内已没男人耕地，国库空虚，一旦外敌人侵，国家危在旦夕，难道不更危险吗？”晋灵公听了，这才醒悟过来，立刻下令停止了九层高台的工程。

3. 文言文 危如累卵的译文

晋灵公命人为他花费千金，建造一座供游赏的九层高台，并对左右下令说：“谁敢谏阻，定 斩不饶！”

荀息上书求见，灵公让卫士们张弓搭箭，然后召见了荀息。荀息故意说：“大王，我不敢来 劝说您，我是来为您消愁解闷的，我能把十二枚棋子垒起来，上面再加置九颗鸡蛋。”灵 公一听高兴地说：“那你就为我演试一下吧！”

荀息一本正经，专心致志地表演起来。先把十二枚棋子垒在下边，再把九颗鸡蛋垒在上面。 灵公左右的人都很担心，屏住了呼吸，灵公自己也紧张得喘不过气来，连声说：“好险哪！ 好险哪！

这时荀息说：“这不算什么，还有比这更危险的呢！”灵公便说：“那就快让我见识见识。 ”荀息这才严肃地说：“大王要筑九层高台，没有三年不成。三年之中，百姓来服役，男人 不耕田，女人不织布，弄得钱财耗尽，国库空虚。邻国将乘机侵略，我们就会山河破碎，国 破家亡。到那时候，您站在九层高台之上，又能观望到什么呢？”

灵公听了说：“筑台的后果如此不堪设想，这是我的过错！”于是下令停止筑台。

4. 危如累卵的意思是

危如累卵 拼 音 wēi rú lěi luǎn 解 释 比喻形势非常危险，如同堆起来的蛋，随时都有塌下打碎的可能.又作：“危于累卵” 出 处 西汉·刘向《战国策·秦策四》：“当是时，魏危于累卵，天下之士相从谋.” ；《韩非子·十过》：“其君之危，犹累卵也.”《史记·范睢蔡泽列传》：“秦王之国，危于累卵，得臣则安.” 用 法 偏正式；作谓语、宾语、定语；形容十分危险 示 例 《梁书·侯景传》：“复言仆'众不足以自强，'.” 近义词 千钧一发、危在旦夕 反义词 安如磐石、稳如泰山 、固若金汤 典 故 因言曰：“魏有张禄先生，天下辩士也.曰：“秦王之国危于累卵，得臣则安.然不可书佳也.” 释 义 “ 卵”：蛋.“累”：垒，危险得象垒起来的蛋.形容危险到了极点. 出 处 《史记·范雎列传》 春秋时代，晋灵公贪图享乐，派大臣屠岸给他造一座九层的琼台，他怕有劝阻，下令说：“谁敢进谏一律杀头！” 大臣荀息知道后，便来求见晋灵公.晋灵公为了防止荀息劝阻，命武士弯弓搭箭，只要荀息一开口劝谏，便立刻把他射.荀息见到 晋灵公后，故作轻松地对晋灵公说：“我今天来拜见大王，并不敢向 你规劝什么，只是来给你表演一个特技.我能够把12颗棋子垒起来，再把9个鸡蛋垒上去而不会倒坍.” 晋灵公听了，便叫荀息表演.荀息先把12颗棋子垒起来，再把鸡蛋一个个加上去.晋灵公见了，在一旁大叫“危险”，荀息慢条斯理的说：“这有什么危险，还有比这更危险的呢.” 晋灵公问他更危险的是什么，荀息说：“大王，弥造九层高台，弄 得国内已没男人耕地，国库空虚，一旦外敌人侵，国家危在旦夕，难道不更危险吗？”晋灵公听了，这才醒悟过来，立刻下令停止了九层高台的工程.。

5. 求关于“危如累卵”典故的介绍

在“危如累卵”这个典故中，荀息为了说服晋灵公，把十二个什么东西垒起来，又在上面放了九个？棋子！典故 因言曰：“魏有张禄先生，天下辩士也.曰：“秦王之国危于累卵，得臣则安.然不可书佳也.” 释义“卵”；蛋.“累”，垒，危险得象垒起来的蛋，形容危险到了极点.春秋时代，晋灵公贪图享乐，派大臣屠岸给他造一座九层的琼台，他怕有劝阻，下令说：“谁敢进谏一律杀头！” 大臣苟息知道后，便来求见晋灵公.晋灵公为了防止苟息劝阻，命武士弯弓搭箭，只要苟息一开口劝谏，便立刻把他射.苟息见到 晋灵公后，故作轻松地对晋灵公说：“我今天来拜见大王，并不敢向 你规劝什么，只是来给你表演一个特技.我能够把12颗棋子垒起来，再把9个鸡蛋垒上去而不会倒坍.” 晋灵公听了，便叫苟息表演.苟息先把12颗棋子垒起来，再把鸡 蛋一个个加上去.晋灵公见了，在一旁大叫“危险”，苟息慢条斯理他 说：“这有什么危险，还有比这更危险的呢？” 晋灵公问他更危险的是什么，苟息说：“大王，弥造九层高台，弄 得国内已没男人耕地，国库空虚，一旦外敌人侵，国家危在旦夕，难 道不更危险吗？”晋灵公听了，这才醒梧过来，立刻下令停止了九层 高台的工程.出处《史记·范睢列传》。

6. 一发千钧文言文

出 处 《汉书·枚乘传》：“夫以一缕之任，系千钧之重，上悬无极之高，下垂不测之渊，虽甚愚之人，犹知哀其将绝也.”唐·韩愈《与孟尚书书》：“其危如一发引千钧.”成语故事 汉景帝（汉武帝父亲）时吴王刘濞（bì）阴谋反叛朝廷，他的郎中（官名.内充侍卫，外从作战，并起草诏策文书）枚乘上书谏阻，陈述安危之道：“夫以一缕之任，系千钧之重，上县（通“悬”）无极之高，下垂不测之渊，虽甚愚之人，犹知哀其将绝也.马方骇（hài）而惊之；系方绝而重镇之.系绝于天，不可复结；队（通“坠”）入深渊，难以复出.其出不出，间（jiàn）不容发.能听忠臣之言，百举必脱.必若所欲为，危于累卵，难于上天.变所欲为，易于反掌，安于泰山.” 引文大意是，凭借一根绳儿的承担能力，吊上千钧的重物，上边空悬的是没有边的高度，下边临近的是深不可测的深渊.这种情势，尽管再愚蠢的人，也知道哀怜它快要完蛋了.马正在受惊，你却再吓唬它；绳儿都快断了，再添点分量压上它.绳儿被吊断是因为客观规律，不可能再让它连上，掉进了深渊更难再出来.——您采取行动还是不采取行动，这两者之间的缝隙放不进一根头发.您如果能够听从忠臣的意见，做一切事情便能免除灾祸.如果您一定要按照您的想法去做，“危如累卵”（见256页“危如累卵”）；如果现在改变您的想法和作法，“易于反掌”，“安于泰山”.后人把“以一缕之任，系千钧之重”炼为“一发千钧”或“千钧一发”.。

7. 英语翻译《危如累卵》加点字：闻,俱,复.句子：左右俱屏息,灵公气

晋灵公要造9层高的楼台，荀息用一个特技告诉晋灵公没有比因为造楼台而失去国家更危险的了.闻，听说.俱，都.复，再，又，更.左右俱屏息，灵公气息不续左右的随从都屏住了呼吸，晋灵公也喘不过气.复有危于此也还有比这个更危险的.寡人之过乃至于是我的过错竟然到了这种地步！战国时宋国有一个农民，看见一只兔子撞在树根上了，便放下锄头在树根旁等待，希望再得到撞的兔子.结果自然再无所获！走，跑.释，放，放下. 复，又，再. 宋人有耕田者宋国有个耕田的人兔不可复得，而身为宋国笑野兔不可能再次得到的，而他自己却被宋国人所耻笑.李林甫对人表面友好，而暗加陷害，人称他“口有蜜，腹有剑”.去，除去.阳，表面上.而势位逼已者，必百计去之.对于官位快要超过自己的人，一定要想方设法除去而阴陷之 而暗中却阴谋陷害他们。

佚名《范雎说秦王》原文及翻译赏析

范雎说秦王原文：

　范雎至秦，王庭迎，谓范雎曰：「寡人宜以身受令久矣。今者义渠之事急，寡人日自请太后。今义渠之事已，寡人乃得以身受命。躬窃闵然不敏。」敬执宾主之礼，范雎辞让。

　是日见范雎，见者无不变色易容者。秦王屏左右，宫中虚无人，秦王跪而请曰：「先生何以幸教寡人？」范雎曰：「唯唯。」有间，秦王复请，范雎曰：「唯唯。」若是者三。

　秦王跽曰：「先生不幸教寡人乎？」

　范雎谢曰：「非敢然也。臣闻始时吕尚之遇文王也，身为渔父而钓于渭阳之滨耳。若是者，交疏也。已一说而立为太师，载与俱归者，其言深也。故文王果收功于吕尚，卒擅天下而身立为帝王。即使文王疏吕望而弗与深言，是周无天子之德，而文、武无与成其王也。今臣，羇旅之臣也，交疏于王，而所愿陈者，皆匡君臣之事，处人骨肉之间。愿以陈臣之陋忠，而未知王心也，所以王三问而不对者是也。臣非有所畏而不敢言也，知今日言之于前，而明日伏诛于后，然臣弗敢畏也。大王信行臣之言，不足以为臣患，亡不足以为臣忧，漆身而为厉，被发而为狂，不足以为臣耻。五帝之圣而，三王之仁而，五伯之贤而，乌获之力而，奔、育之勇焉而。者，人之所必不免也。处必然之势，可以少有补于秦，此臣之所大愿也，臣何患乎？伍子胥橐载而出昭关，夜行而昼伏，至于蔆水，无以饵其口，坐行蒲伏，乞食于吴市，卒兴吴国，阖庐为霸。使臣得进谋如伍子胥，加之以幽囚，终身不复见，是臣说之行也，臣何忧乎？箕子、接舆，漆身而为厉，被发而为狂，无益于殷、楚。使臣得同行于箕子、接舆，漆身可以补所贤之主，是臣之大荣也，臣又何耻乎？臣之所恐者，独恐臣之后，天下见臣尽忠而身蹶也，是以杜口裹足，莫肯即秦耳。足下上畏太后之严，下惑奸臣之态，居深宫之中，不离保傅之手，终身闇惑，无与照奸，大者宗庙灭覆，小者身以孤危。此臣之所恐耳！若夫穷辱之事，亡之患，臣弗敢畏也。臣而秦治，贤于生也。」

　秦王跽曰：「先生是何言也！夫秦国僻远，寡人愚不肖，先生乃幸至此，此天以寡人慁先生，而存先王之庙也。寡人得受命于先生，此天所以幸先王而不弃其孤也。先生奈何而言若此！事无大小，上及太后，下至大臣，愿先生悉以教寡人，无疑寡人也。」范雎再拜，秦王亦再拜。

范雎说秦王翻译及注释

翻译　范雎来到秦国，秦昭王在宫庭里迎接，秦王对范睢说：「我很久以来，就该亲自来领受您的教导，正碰上要急于处理义渠国的事务，而我每天又要亲自给太后问安；现在义渠的事已经处理完毕，我这才能够亲自领受您的教导了。我深深感到自己愚蠢糊涂。」于是秦王以正式的宾主礼仪接待了范睢，范睢也表示谦让。　　这一天接见范雎，看到那场面的人无不脸色变得严肃起来。秦王屏退左右的人，宫中没有别人了，秦王跪着请求说：「先生拿什么来赐教寡人？」范雎说：「对，对。」过了一会儿，秦王再次请求，范雎说：「对，对。」像这样有三次了。　　秦王长跪着说：「先生不肯赐教寡人吗？」　　范雎表示歉意说：「不是臣子敢这样啊。臣子听说当初吕尚遇到文王的时候，身份只是个渔父，在渭水北岸垂钓罢了。像这种情况，关系可说是生疏的。结果一谈就任他做太师，请他同车一起回去，这是他们交谈得深啊。所以文王果真得到吕尚为他建立的功勋，终于据有天下而自身成了帝王。假如文王因为跟吕望生疏而不跟他深谈，这样周就没有天子的德行，文王、武王也就不能成为王了。现在臣子是个客处他乡的人，与大王关系疏远，而所想要面陈的，又都是纠正国君偏差错失的事。处在人家骨肉之间，臣子愿意献上一片浅陋的忠诚，却不知大王的心意如何，所以大王连问三次而不回答，就是这个原因。臣子并非有什么害怕而不敢说，即使知道今天说在前面，明天受刑在后面，然而臣子也不敢害怕。大王真能实行臣子的话，不足成为臣子的祸殃，流亡不足成为臣子的忧虑，浑身涂漆像生癞疮，披头散发装作发狂，不足成为臣子的耻辱。五帝这样的圣人要，三王这样的仁人要，五伯这样的贤人要，乌获这样的力士要，孟奔、夏育这样的勇士要。，是人无法逃避的。处在难免一的形势下，可以对秦国稍为有些益处，这就是臣子最大的希望了，臣子还担心什么呢？伍子胥藏在袋子里混出昭关，夜间赶路，白天隐蔽，到了蔆水，没东西可吃，坐着走，爬著行，在吴市讨饭，最后振兴了吴国，吴王阖庐成为霸主。假如臣子进献谋略能像伍子胥那样，就是把我禁闭起来，终身不再见大王，只要臣子的主张实行了，臣子忧虑什么呢？箕子、接舆他们，浑身涂漆像生癞疮，披头散发装作发狂，可是对殷朝、楚国并无好处。假如臣子可以跟箕子、接舆有相同的行为，浑身涂漆能对我认为贤明的君主有所帮助，这就是臣子最大的荣耀了，臣子又有什么耻辱呢？臣子所怕的，只怕臣子了以后，天下人看到臣子尽了忠而身体倒下，从此锁住了嘴，裹住了脚，没有人再愿到秦国来罢了。大王上怕太后的严厉，下受奸臣的伪装迷惑，居住在深宫之中，离不开辅臣的手，终身受到蒙蔽，没法洞察奸佞，大则王室覆灭，小则自身陷于孤立危险的境地。这才是臣子所怕的！至于那些被困受辱的事，刑流亡的祸殃，臣子不敢害怕。臣子了而秦国能够治理好，比活着更有意义。」　　秦王直跪着说：「先生这是什么话！秦国远离中原，僻处西方，寡人又笨拙而不贤明，先生竟能光临此地，这是上天要寡人来烦劳先生，从而使先王的宗庙得以保存啊。寡人能够受到先生的教诲，这是上天赐恩于先王而不抛弃他的儿子啊。先生为什么要这样说呢！事不论大小，上到太后，下到大臣，希望先生全都教导寡人，不要怀疑寡人啊。」范雎向秦王拜了两拜，秦王也向范雎拜了两拜。

注释 （1）庭：指宫廷。旧本《古文观止》此句作「王庭迎范雎」，按原文「王庭迎」下无「范雎」二字。（2）幸：表示尊敬对方的用语。寡人：古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是「寡德之人」。（3）跽：古人席地而坐，姿势是双膝着地，臀部坐在自己脚跟上。「跽」是双膝仍然着地，而把上身挺直起来；是一种表示恭敬，有所请求的姿势。也称为长跪。（4）吕尚：姜姓，吕氏，名尚，字子牙，号太公望。博闻多谋，处殷之末世，不得志，垂钓于渭水之阳，后遇文王辅周灭殷。文王：姬姓，名昌，生前称周西伯或西伯昌，武王灭殷后追諡文王。遇吕尚于渭水北岸。（5）太师：商周之际高级武官名，军队的最高统帅。与后世作为太子的辅导官或乐师的「太师」，名同实异。（6）擅天下：拥有天下。按文王生前未及「擅天下」，也未「身立为帝王」。这里是合文王、武王二人笼统言之。（7）羇（jī）旅：作客他乡。（8）匡君：纠正君王的偏差错误。（9）骨肉：这里指宣太后与秦昭王的母子关系。（10）厉：借作「癞」。（11）五帝：传说中的上古帝王，《史记》据《世本》、《大戴礼》定为黄帝、颛顼、帝喾、唐尧、虞舜。（12）三王：指夏、商、周三代的开创者夏禹、商汤、周文王。（13）五伯：即春秋五霸。这篇文章指齐桓公、晋文公、楚庄王、吴王阖闾、越王勾践。（14）乌获：秦国力士，传说能举千钧之重。秦武王爱好举重，所以宠用乌获等力士，乌获位至大官，年至八十余岁。（15）奔、育：孟奔（一作贲）、夏育。战国时卫国人（一说齐国人）。据说孟贲能生拔牛角，夏育能力举千钧，都为秦武王所用。（16）伍子胥：名员，字子胥，春秋时楚国人。楚平王杀其父兄伍奢及伍尚，子胥逃奔郑，又奔吴，帮助吴王阖闾即位并成就霸业。橐（tuo）：袋子。昭关：春秋时楚吴两国交通要冲，地在今安徽含山县北。伍子胥逃离楚国，入吴途中经此。（17）蔆水：即溧水，在今江苏省西南部，邻近安徽省。（18）蒲服：同「匍匐」。（19）吴市：今江苏溧阳。《吴越春秋》卷三：「（子胥）至吴，疾于中道，乞食溧阳。」（20）阖庐：吴王阖闾，前514年至前496年在位。（21）箕子：商纣王的叔父，封于箕（今山西太谷东北）。因谏纣王而被囚禁。武王克殷，才得到释放。接舆：春秋楚隐士，人称楚狂，曾唱《凤兮》歌讽劝孔子避世隐居。据史籍记载，箕子、接舆都曾佯狂，但未见有「漆身为厉」的事。（22）蹶：跌倒。（23）太后：指秦昭王之母宣太后，姓芈。秦武王举鼎膝部骨折而，子昭王即位才十九岁，尚未行冠礼，宣太后掌握实权。（24）保傅：太保、太傅。周代以太师、太傅、太保为三公。这里泛指辅佐国王的大臣。（25）宗庙：古代帝王、诸侯等祭祀祖宗的处所，引申为王室的代称。（26）慁（hun）：打扰，烦劳。

范雎说秦王评析

　范雎初见秦王，既不像初出茅庐时的苏秦那样锋芒毕露，也不像已为秦相时的张仪那样咄咄逼人，而是谨言慎行，唯唯再三，欲言又止。这是为什么?

　说客游说人主实非易事，弄不好会有生命之虞。范雎以一籍布衣的身份游说秦昭王，正如他所说「交疏言深」，这时，他对秦王的心理状况与性格特征还不十分清楚，秦王喜欢听什么，想要干什么，他还没有准确的把握。因此，他必须先加试探，察言观色。他要贡献于秦王的谋略之一，也是最重要的一点，就是废逐把持朝政的以宣太后、穰侯为首的「四贵」。而秦王与他们有骨肉之亲，并且是在他们的拥立下才得以即位的。范雎明白，若稍有不慎，就会「今日言之于前，而明日伏诛于后」，落个身首异处的下场。所言甚深而交情甚浅，范雎能不顾虑吗?所以他吞吞吐吐，疑虑重重，回环往复，拖拖沓沓，而同时却又引古论今，援他况己，旁敲侧击，铺张扬厉。一方面对秦王反复进行试探，看他是否真心信任自己，是否能听从建议摆脱骨肉之亲的羁绊而自强自力；另一方面又反复申述自己对秦昭王的无限忠诚。在「何患乎」「何忧乎」、「何耻乎」的层层叙述中，对秦昭王展示自己的忠心，甚至表示「臣而秦治，贤于生也」，好像他早已置生于度外。这段说辞，淋漓酣畅，委婉周密，恳切动听。终于瞅准时机，于云山雾罩之中微露真意：「足下上畏太后之严，下惑奸臣之态，居深宫之中，不离保傅之手，终身暗惑，无与照奸。大者宗庙灭覆，小者身以孤危，此臣之所恐耳。」这段话说白了就是：你的处境危如累卵，有了我你才会安然无恙。表面上是强调秦王与秦国的危险，实际上是为自己能得到重用作铺垫。这就是谨慎精明、老练的范雎，一个不同于一般纵横家的辩士。

诗词作品： 范雎说秦王 诗词作者： 先秦 佚名 诗词归类： 古文观止、高中文言文、劝谏