背井离乡的意思井的意思-背井离乡的井字什么意思

1.背井离乡的井字是什么意思

2.离乡背井的井是什么意思

背井离乡的井字是什么意思

背井离乡的解释

(1) [leave one's native place (esp.against one's will)]

背:离开;井:古制八家为井,引申为家宅;乡里。常指被迫远离家乡到外地谋生 背井离乡,卧雪眠霜。元? 马致远 《汉宫秋》 (2) 也说离乡背井背乡离井 详细解释 远离家乡，流落他方。 元 马致远 《汉宫秋》 第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。” 《警世通言·金明池吴清逢爱爱》 ：“爹娘只生得我一人，从小寸步不离，何期今日於他乡，早知 左右 是，背井离乡，着甚么来？” 《再生缘》 第四五回：“背井离乡随主出， 可怜 举目少亲人。” 邵冲飞 等 《报童》 第一场：“他们背井离乡，千里迢迢来到 重庆 ，是不愿当亡国奴，是要抗 日 啊！”亦作“ 背乡离井 ”。 清 李渔 《巧团圆·梦讯》 ：“老夫做了二十年仕宦，万一 遇见 贼徒，岂能幸免，所以背乡离井，寄迹他方。”

词语分解

背的解释 背 è 人体后面从肩到腰的部分：背脊。背包。背影。 物体的后面或反面：背面。刀背。背后。背景。 用背部对着，与“向” 相对 ：背光。人心向背。 向 相反 的方向：背地性（植物向上生长的 性质 ）。背道而驰。 避开 离乡的解释 .指国都之外的小城邑。《墨子·备城门》：“城 小人 众，葆离乡老弱国中及也（他）大城。” 孙诒让 间诂：“离乡，谓别乡不与国邑相附者。”《汉书·王莽传下》：“宜急选牧、尹以下，明其赏罚，收合离乡。小国无城

离乡背井的井是什么意思

背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。

成语出处： 元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他 离乡背井 ，进退无门。”

成语例句： 有 许多 本地的干部，现在要 离乡背井 ，到前方去。

繁体写法： 离乡背井

注音： ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ

离乡背井的近义词： 颠沛流离 谓人事的拂逆、挫折之多。形容生活穷困,到处流浪 至于没出土儿,就遭了这场颠沛流离,惊风骇浪。清&m 流离失所 流落他乡,无处安身 驰赴灾区,核实散放,毋任流离失所。清? 李宝嘉《官场现形记》

离乡背井的反义词： 安居乐业 居住安定,乐于从事自己的职业 安土重迁 在家乡住惯了,很不愿意搬迁

成语语法： 联合式；作谓语、定语；

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 中性成语

成语结构： 联合式成语

产生年代： 古代成语

英语翻译： flee one's home <tear oneself away from one's native place; turn one's back on one's native land and leave it>

俄语翻译： покинуть родные места

日语翻译： 故郷(こきょう)を远く离れていてよそにいる

其他翻译： <德>haus und hof (od. heim und herd) verlassen<法>dépaysé

读音注意： 背，不能读作“bēi”。

写法注意： 井，不能写作“景”。