狂奴故态-狂奴故态也的翻译

1.狂奴故态是何意·出自于哪？

2.历史典故：狂奴故态

3.狂奴故态的基本信息

狂奴故态是何意·出自于哪？

“狂奴故态”用以比喻狂士放荡不羁、蔑视权贵的老脾气。

此典出自《后汉书·严光传》：“霸得书，封奏之。帝笑曰：‘狂奴故态也。’”

严光，字子陵，别名遵，东汉会稽余姚人。年轻时就很有名气，与光武帝（刘秀）一同游历求学。光武帝即位后，严光就改名换姓，从此隐居起来不再露面。光武帝思慕他的贤德，派人画形图貌去寻访他。后来，齐国报告说：“有一个男子，身披羊皮袄，在泽中钓鱼。”光武帝觉得那个钓鱼人一定是严光，于是准备好可以安坐的车子，和黑色、黄赤色的币帛，派使者去请求严光。使者去请了好几次，严光才答应前来。光武帝把他安置在守卫京师的屯卫兵大营中居住，摆设好床褥，由掌管御膳的官吏按时送菜送饭。

司徒侯霸与严光是老朋友，想请严光到家中一叙，便派使者持信前去相邀。使者对严光说：“侯公听说先生来了，真心实意地要马上来拜访，只因职务缠身，所以没有能及时赶来。他想借晚上的机会，请您屈尊同他谈谈。”严光没有回答使者，顺手把一个写字用的小木片扔给使者，让他记录，自己口授道：“君房（侯霸字君房）足下：您官至三公，很好。心怀仁爱，辅佐正义，天下人都很高兴；阿谀奉承，顺从旨意，腰、颈就会断绝，身首分家。”侯霸收到信后，把信封好送给光武帝，让他看。光武帝笑着说：“这个放荡不羁的家伙还是那副老脾气。”

历史典故：狂奴故态

历史典故：狂奴故态

　释义「狂奴故态」这一成语用来指狂放不拘者的老脾气。

　出处《后汉书。严光传》

　严光是汉光武帝刘秀的同学，他因学识渊博，年轻时就负有盛名。刘秀当了皇帝以后，他隐居了起来。刘秀想到他是一个难得的人才，就叫人画了他的像，到处寻访他。有人报告说，有个披羊皮袄的人，在湖边钓鱼，刘秀认为他就是严光，就派人去请他，去了三次，才把他请来。

　官为司徒的侯霸，跟严光是老朋友，听说严光来了，派人送信去问候，那人对严光说：「司徒大人原来是想亲自来的，因公务缠身，不能来拜访你了。」

　严光不说话，过了一会，给了那人一张纸，说：「我说，你写。司徒大人阁下：你现在位居百官之长，很好，很好。你心怀仁义，老百姓是高兴的，但一味阿谀逢迎皇上，就应该斩首！」

　侯霸拿信给刘秀看，刘秀看了笑着说：「这是狂奴故态啊！」说完，乘车去见严光。

　严光见刘秀来了，躺在床上不起来，刘秀摸着他的肚皮说：「好一个严光啊，你就不能出来帮我做事吗？」

　严光回答说：「以前，尧要把君位让给巢父、许由，他俩都不接受，都跑到山里去隐居了。人各有志，你为什么非要逼我呢？」刘秀只好叹息而去。

　过了几天，刘秀请严光与他同睡，严光把脚压在刘秀的肚子上，睡了一夜。

　第二天，太史惊慌地对刘秀说：「我昨夜观察天象，发现有一颗星，侵犯皇上的星座。」

　刘秀笑笑说：「那是严光的脚，压在我的肚子上了。」

　刘秀要严光留下来做谏议大夫，严光没有答应，跑到富春山下种田去了。

狂奴故态的基本信息

拼音kuáng nú gù tài

出处：《后汉书·严光传》：“霸得书，封奏之。帝笑曰：‘狂奴故态也。’车驾即日幸其馆。”

示例：仆老矣，三生杜牧，万念俱空；只花月因缘，犹有～。 ◎清·袁枚《随园诗话》卷九

语法：偏正式；作宾语；称狂放不羁的人的老脾气

故事：汉朝严子陵与刘邦第九代孙子刘秀、长安侯霸三人结为非常要好的朋友。刘秀当上皇帝后，严子陵十分讨厌做官，有时故意刺激光武帝刘秀，但刘秀仍很尊敬他。侯霸当上大司徒以后，专门去请严子陵叙旧，他写信回绝，刘秀骂他是狂奴故态

典出《後汉书·逸民传·严光》：“司 徒侯霸与光素旧，遣使奉书。使人因谓光曰：‘公闻先生至，区区欲即诣造，迫於典司，是以不获。原因日暮，自屈语言。’光不答，乃投札与之，口授曰：‘君房足下，位至鼎足，甚善。怀仁辅义天下悦，阿谀顺旨要领绝。’霸得书，封奏之，帝笑曰：‘狂奴故态也。’”

大概意思是：东汉隐士严光跟光武帝刘秀本来是同学。司徒侯霸也严光是老朋友。有一次侯霸差人去请光相见，光投一札给来人，说：“君房（侯霸字）足下，位至鼎足，甚善。怀仁辅义天下悦，阿谀顺旨要领绝。”侯霸把这封信奏光武帝，帝笑曰：“狂奴故态也！”