1.柔情似水的意思是什么

2.“柔情似水”是什么意思？

柔情似水的意思是什么

柔情似水的意思和解释和造句-柔情似水的意思和解释

　柔情似水的意思：

　柔情似水是中国汉语里的词汇，比喻情意温柔缠绵(一般指男女之间)

　英文解释

　tender and soft as water ;

　近义

　温情脉脉、多情善感、多愁多病

　反义

　冷若冰霜

　例句：他喜欢女友姣好的容貌，更喜欢女友～的浓浓情意

　出自：[宋]秦观《鹊桥仙》

　中英双语例句

　而今，那曾经炙热的海誓山盟，那柔情似水的思春之萌。

　Now, the once hot exchange solemn vows and pledges, the tender spring fever of adorable.

　我使她的肩膀能挑起整个世界;同时却柔情似水能给人安慰。

　I made her shoulders strong enough to carry the weight of the world; yet, gentle enough to give comfort.

　难忘烛光晚餐上她那注视着你朗诵三年级圣诞游行台词时柔情似水的眼眸。

　You remember the tender way she looked at you while you recited your lines from the Third Grade Christmas pageant over a candlelit dinner.

“柔情似水”是什么意思？

这个词最早来源于美女莫愁投湖的典故，后来用于形容某种情思，牵动了心灵最柔软的部分却如水流长而无法捉摸。

至于这个典故与”柔情似水“一词的关联，我还没有查到。我只从”何占豪“做的曲子《莫愁女》的介绍中查到了这个典故的大致内容：

南京名胜「莫愁湖」有一民间传说：明永乐年间，许多刚直不阿的功臣被贬官陷狱。美丽的莫愁女因父直言而受牵连，家道中落，丧父失母，没籍为奴，卖入金陵中山王府做烧火丫头。中山王徐达之孙徐澄，正直多情，对莫愁赞叹不已，并求祖母将莫愁赐予自己作为伴读丫鬟。三月伴读，二人两情相悦，感情日深。徐澄立志读书求取功名，清明清正，为莫愁一家雪冤除恨。无奈徐澄祖母为振兴门庭，一心攀附朝中新贵，逼迫徐澄与丞相之女邱彩云成亲。邱彩云惯使心计，心肠狠毒。得知徐澄与莫愁相恋，便设毒计残害莫愁，借刀，夺取莫愁一双眼睛……

失去双眼、身心受到莫大摧残的莫愁含恨投湖自尽。悲痛欲绝的徐澄闻讯后亦殉情身亡，与心爱的人双双沉入湖底……之后，湖中长出两朵美丽而坚挺的荷花，「莫愁湖」也因此得名。

不过网上还有另外一种解释，总之因众说不一，我也弄糊涂了：

梁武帝发现其貌美,欲召其进宫为妃,害其夫,莫愁哀而投湖而……

莫愁 ____ 南朝洛阳的美丽少女，卖身葬父，远嫁建康，住在今南京的莫愁湖边。她的丈夫去戍边，莫愁竟遭公公欺凌，投湖自尽。她的美貌和贤德深为人们所敬爱和同情

我更希望真实的莫愁同于第一个传说，而不属于后两者，后两者除了凄美之外，都给人一种不好的感觉，似乎有一种陈旧的封建观念在其中做怪。